
Date of issue: 10.04.2005
Record label: Mercury
Song language: French
Chanson d'automne(original) |
C’est une chanson pour l’automne |
Pour les jours où y’a personne |
Quand la ville est sous la pluie. |
C’est une chanson que je te donne |
Tu jettes ou tu fredonnes |
Elle me servira aussi. |
Si tu n’aimes pas trop la foule |
Si parfois comme moi la vie te saoûle un peu |
Si tu te sens rouler en boule |
Ou si le mauvais sort te blackboule hors du jeu |
N’oublie pas qu’on est deux. |
C’est une chanson qui consume |
Les petits malheurs qu’on s’exhume |
Qu’on est tout seul à savoir. |
Quand on partage à la brume |
La solitude de la lune |
Devant son grand écran noir. |
Si tu n’aime pas trop la foule |
Si parfois comme moi la vie te saoûle un peu |
Si tu te sens rouler en boule |
Ou si le mauvais sort te blackboule hors du jeu |
N’oublie pas qu’on est deux. |
C’est une chanson que j’te donne |
Comme un gilet qu’on boutonne |
Pour se réchauffer la vie |
Je t’ai tout dit |
(translation) |
It's a song for the fall |
For the days when there is no one |
When the city is in the rain. |
It's a song that I give to you |
You throw or you hum |
She will serve me too. |
If you don't like crowds |
If sometimes like me life gets you a little drunk |
If you feel yourself rolling in a ball |
Or if bad luck blackballs you out of the game |
Don't forget that we are two. |
It's a song that consumes |
The little misfortunes that we exhume |
That we are all alone to know. |
When we share in the mist |
The loneliness of the moon |
In front of his big black screen. |
If you don't like crowds |
If sometimes like me life gets you a little drunk |
If you feel yourself rolling in a ball |
Or if bad luck blackballs you out of the game |
Don't forget that we are two. |
It's a song that I give to you |
Like a buttoned vest |
To warm up life |
I told you everything |
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |
Fandango | 1976 |