
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore(original) |
Si un jour, quelque occasion furtive mne ta voile vers d’autres rives |
Et mme si l’amour l’emporte au dehors |
J’me gnerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore. |
On partageait les fins de nuits difficiles |
Les petits jours, les rues tranquilles |
J’te prtai mon chapeau quand il pleuvait trop fort. |
J’me gnerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore. |
Rpondant tous ceux qui s’activent tirer la rtrospective |
De nos sparations de corps corps |
J’me gnerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore. |
C’est tellement simple en dfinitive, c’est vident quoi qu’il arrive |
Je n’ai pas l’intention de pleurer sur mon sort. |
J’me gnerai pas pour dire que j’t’aime encore |
Que j’t’aime d’abord, que j’t’aime encore. |
Et mme si l’amour l’emporte au dehors |
J’me gnerai pas pour dire que j’t’aime encore. |
(translation) |
If one day some fleeting opportunity takes your sail to other shores |
And even if love wins outside |
I won't hesitate to say that I still love you |
That I love you first, that I still love you. |
We shared the ends of hard nights |
The small days, the quiet streets |
I lent you my hat when it rained too hard. |
I won't hesitate to say that I still love you |
That I love you first, that I still love you. |
Responding to all those who bustle to pull the retrospective |
Of our body body separations |
I won't hesitate to say that I still love you |
That I love you first, that I still love you. |
It's so simple in the end, it's obvious no matter what |
I have no intention of crying over my fate. |
I won't hesitate to say that I still love you |
That I love you first, that I still love you. |
And even if love wins outside |
I won't hesitate to say that I still love you. |
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |
Fandango | 1976 |