Translation of the song lyrics J'ose pas - William Sheller

J'ose pas (original)

Me pousse pas
Y a quelque chose qui me gne
Et qui m’fait mal comme un feu sur le dos
Me regarde pas
Je suis tremp sous la peine
J’suis un poisson hors de l’eau
Y a comme a Des airs de toi qui m’reviennent
a m’prend le cњur et a m’lance un peu plus haut
a m' lche pas,
a met ces pieds sous mes semelles
Et a s’accroche mon dos
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
C’est comme a Faut pas chercher de manires
Pour expliquer mon histoire sur de grands mots
Me laisse pas
Encore une journe entire
pleurer sur mon piano
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.

J'ose pas (translation)

Don't push me
There's something bothering me
And that hurts me like fire on my back
don't look at me
I'm soaked in pain
I'm a fish out of water
There's like a Airs of you that come back to me
it takes my heart and it throws me a little higher
don't give up on me,
put those feet under my soles
And clings to my back
I dare not
I dare not go back
I dare not tell you that I miss you a little too much
Everything goes away That I sleep with my nose in the beer, that I flow
I dare not
I dare not go back
Should pull me by the lapel of the coat
I'm soft, I fell all over the floor.
I'm K.O.
It's like No need to look for ways
To explain my story in big words
Do not leave me
One more whole day
cry on my piano
I'm soft, I fell all over the floor.
I'm K.O.
I dare not
I dare not go back
I dare not tell you that I miss you a little too much
Everything goes away That I sleep with my nose in the beer, that I flow
I dare not
I dare not go back
Should pull me by the lapel of the coat
I'm soft, I fell all over the floor.
I'm K.O.