
Date of issue: 31.12.1976
Record label: Mercury
Song language: French
"Elle dit soleil, elle dit"(original) |
Je n’ai pas tellement de reproche faire dans la vie |
a n’empche pas certains de dire |
Que j’perds mon temps couter la pluie. |
Ils ne savent pas entendre au travers de leur propre bruit |
Comme une chanson qui va toute seule |
Sans qu’on l’apprenne et sans qu’on l’ait choisie. |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Tous les gens dans la ville se cachent chez eux et s’ennuient. |
Ils grognent du fond d’un pull-over |
Qui leur va mal, mais ils sont l’abri. |
Moi, j’ai des billes au bout des baleines de mon parapluie. |
J’ai une chanson qui va toute seule |
Dans qu’on l’apprenne et sans qu’on l’ait choisie. |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci». |
(translation) |
I don't have so much to blame in life |
does not prevent some from saying |
That I'm wasting my time listening to the rain. |
They can't hear through their own noise |
Like a song that goes by itself |
Without knowing it and without choosing it. |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
All the people in the city are hiding in their homes and getting bored. |
They growl from the bottom of a sweater |
Which suits them badly, but they are the shelter. |
Me, I have marbles at the end of the ribs of my umbrella. |
I have a song that goes by itself |
Without learning it and without choosing it. |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
She says "sun", she says "lend me your rainbow", she says "thank you". |
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |
Fandango | 1976 |