Translation of the song lyrics Pourquoi t'es plus new wave - William Sheller

Pourquoi t'es plus new wave (original)

Dis-moi pourquoi t’es plus new-wave?
Pourquoi t’aimes plus mes rock’n roll qui tournent en 45 tours?
Pourquoi tu swingues plus dans mes rêves?
Dis j’en ai la fièvre,
Dis j’deviens sourd.
Je n’trouve plus une idée nouvelle.
J’suis bon qu’a faire de la musique à remporter les concours.
Ma guitare a du plomb dans l’aile.
Mes doigts gèlent j’me sens lourd.
Je pleure de ville en ville
Sur des chansons qu’ont le style
Du genre «I love you I love you».
Je vais de ville en ville
Sur des chansons qu’ont le style
Du genre «I need you I need you»
I do I do.
J’me brise le c ur sur les antennes.
Je suis le roi du bubble-gum et qui vous aimera toujours.
Pour sortir j’attends qu’la nuit vienne.
Oh j’ai trop d’veine,
Trop d’amour,
Tout ça parce que t’es plus new-wave,
Parce que t’aimes plus mes rock’n roll qui tournent en 45 tours,
Parce que tu swingues plus dans mes rêves,
J’en ai la fièvre,
Dis j’me sens lourd…

Pourquoi t'es plus new wave (translation)

Tell me why are you more new-wave?
Why do you like my rock'n rolls that turn in 45 rpm more?
Why do you swing in my dreams anymore?
Say I have the fever,
Say I'm going deaf.
I can't find a new idea.
I'm good at making music to win contests.
My guitar has lead in the fender.
My fingers are freezing, I feel heavy.
I cry from town to town
On songs that have the style
Like "I love you I love you".
I go from town to town
On songs that have the style
Like "I need you I need you"
I do I do.
I break my heart on the antennas.
I am the king of bubble gum and will always love you.
To go out, I wait for night to come.
Oh I have too much luck
Too much love,
All because you're more new-wave,
Because you don't like my rock'n rolls that play in 45s,
'Cause you swing more in my dreams,
I have the fever,
Say I feel heavy...