Translation of the song lyrics Oh! J'cours tout seul - William Sheller

Oh! J'cours tout seul (original)

La vie c’est comme une image
Tu t’imagines dans une cage
Ou ailleurs
Tu dis C’est pas mon destin
Ou bien tu dis C’est dommage
Et tu pleures
On m’a tout mis dans les mains
J’ai pas choisi mes bagages
En couleur
Je cours à côté d’un train
Qu’on m’a donné au passage
De bonheur
Et je regarde ceux
Qui se penchent aux fenêtres
J’me dis qu’il y en a parmi eux
Qui me parlent peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et si j’te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m’font du bien
Qui m’remettent à la page
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Pour des histoires que j’aime bien
J’ai parfois pris du retard
Mais c’est rien
J’irai jusqu’au bout du chemin
Et quand ce s’ra la nuit noire
Je s’rais bien
Faut pas qu’tu penses à demain
Faut pas dormir au hasard
Et tu tiens
Je cours à côté d’un train
Qu’on m’a donné au passage
Un matin
Et je regarde ceux
Qui s’allument aux fenêtres
J’me dis qu’il y en a parmi eux
Qui m’aimeraient peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et si j’te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m’font du bien
Qui m’remettent à la page
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et je regarde ceux
Qui s’endorment aux fenêtres
J’me dit qu’il y en a parmi eux
Qui m’oublient peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
On vous dira sans doute
Que mon histoire est bizarre
Je sais mais j’peux pas m’arrêter
Vu qu’y a plus d’noms sur les gares
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul

(translation)

Life is like a picture
You imagine yourself in a cage
Or elsewhere
You say it's not my destiny
Or you say it's a pity
And you cry
They put everything in my hands
I did not choose my luggage
In colour
I'm running beside a train
That I was given along the way
Of happiness
And I look at those
Who lean out of the windows
I tell myself that there are among them
Who maybe speak to me
Oh I run alone
I run and I always feel all alone
And if I don't understand you
teach me your language
Tell me the things that make me feel good
Which bring me back to the page
Oh I run alone
I run and I always feel all alone
For stories that I like
I've sometimes fallen behind
But it's nothing
I'll go all the way
And when it's dark night
I would be fine
Don't you think about tomorrow
Do not sleep at random
And you hold
I'm running beside a train
That I was given along the way
One morning
And I look at those
Which light up in the windows
I tell myself that there are among them
who might love me
Oh I run alone
I run and I always feel all alone
And if I don't understand you
teach me your language
Tell me the things that make me feel good
Which bring me back to the page
Oh I run alone
I run and I always feel all alone
And I look at those
Who fall asleep at the windows
I tell myself that there are among them
who may forget me
Oh I run alone
I run and I always feel all alone
You will no doubt be told
That my story is weird
I know but I can't stop
Since there are more names on the stations
Oh I run alone
I run and I always feel all alone