Lyrics of Le nouveau monde - William Sheller

Le nouveau monde (original)

Vous qui restez si bien de glace
Souffrez que mes mots dépassent
Le peu de raison que je tienne
Quand vous laissez ma peine
En disgrâce
Devant votre indifférence
Je perds un amour immense
Pour lequel j’avais au départ
Comme au jeu de hasard
Peu de chance
Long est le chemin
Qui me mène vers le nouveau monde
Aussi longue est la nuit
Qui me fait penser à vous
Même les Princes des Maisons de France
Avec leurs magnificences
N'égaleront jamais en vous
Cet orgueil qui se joue
Des opéras de misère
Vous feront gloire de l’enfer
Où je vais tomber à genoux
En découvrant le goût
De l’absence

(translation)

You who remain so icy
Suffer my words to exceed
The little reason that I hold
When you leave my pain
In disgrace
In front of your indifference
I lose a huge love
For which I initially had
Like gambling
Small chance
Long is the way
Who leads me to the new world
As long is the night
that reminds me of you
Even the Princes of the Houses of France
With their magnificence
Will never equal in you
This pride that plays out
Operas of Misery
Will give you glory out of hell
Where I will fall to my knees
Discovering the taste
of absence