
Date of issue: 10.04.2005
Record label: Mercury
Song language: French
Le carnet à spirale(original) |
J’ai encore perdu ton amour tu sais |
J’peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait |
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait |
C’est pas croyable comme tout disparaît |
Mais j’ai trouvé dans mon carnet à spirale |
Tout mon bonheur en lettres capitales |
A l’encre bleue aux vertus sympathiques |
Sous des collages à la gomme arabique |
J’ai un à un fouillé tous nos secrets |
J’n’ai rien trouvé dans le peu qu’il restait |
Sous quelques brouilles au fond sans intérêt |
Des boules de gomme et des matins pas frais |
Mais j’ai gardé dans mon carnet à spirale |
Tout mon bonheur en lettres capitales |
A l’encre bleue aux vertus sympathiques |
Sous des collages à la gomme arabique |
J’ai encore perdu ton amour c’est vrai |
Mais après tout personne n’est parfait |
Si tu n’en as plus d’autres, c’est bien fait |
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait |
Je garderai dans mon carnet à spirale |
Tout mon bonheur en lettres capitales |
A l’encre bleue aux vertus sympathiques |
Sous des collages à la gomme arabique |
(translation) |
I lost your love again you know |
I can't remember what I did with it |
I put it away though |
It's unbelievable how everything disappears |
But I found in my spiral notebook |
All my happiness in capital letters |
In blue ink with sympathetic virtues |
Under gum arabic collages |
I searched all our secrets one by one |
I found nothing in the little that was left |
Beneath a few uninteresting scrambles |
Gumballs and nasty mornings |
But I kept in my spiral notebook |
All my happiness in capital letters |
In blue ink with sympathetic virtues |
Under gum arabic collages |
I lost your love again it's true |
But after all no one is perfect |
If you don't have any more, well done |
Too bad for me, I was a little distracted |
I will keep in my spiral notebook |
All my happiness in capital letters |
In blue ink with sympathetic virtues |
Under gum arabic collages |
Song tags: #Le Carnet A Spirale
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |