Translation of the song lyrics La maison de Mara - William Sheller

La maison de Mara (original)

De chez Christian, si tu te penches un peu
Tu vois un jardin tout en bas
Qui entoure une maison bleue
C’est la maison de Mara
Depuis un an, il n’y vient plus personne
Elle ne reçoit que Nicolas
Et c’est lui qui répond au téléphone
Dans la maison de Mara
J’en suis parti pour une histoire
Bien difficile à raconter
Et qui s’attache à ma mémoire
Bien difficile à oublier.
On ne voit plus les deux lévriers blancs
Ils ont du mordre Nicolas
Nouvelle vie, nouvel amant
Dans la maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara

La maison de Mara (translation)

From Christian's, if you lean a little
You see a garden down below
that surrounds a blue house
This is Mara's house
For a year, no one comes here
She only receives Nicolas
And he answers the phone
In Mara's House
I left for a story
Very difficult to tell
And which clings to my memory
Very hard to forget.
We no longer see the two white greyhounds
They must have bitten Nicholas
New life, new lover
In Mara's House
And if I spend my days at Christian's
It's for looking down
How I now regret
Mara's House
And if I spend my days at Christian's
It's for looking down
How I now regret
Mara's House