Translation of the song lyrics La fille ainée du dernier des cherokees - William Sheller

La fille ainée du dernier des cherokees (original)

Quand j’l’ai reconnue dans sa Fleetwood,
Elle m’a même pas dit merci,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Comme un ice-cream au goût de la lune,
Elle a fondu dans la nuit,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Je suis revenu dormir dans l’herbe
Mais sa place était jaunie,
La fille aînée du dernier des Cherokees.

(translation)

When I recognized her in her Fleetwood,
She didn't even say thank you
The eldest daughter of the last of the Cherokees.
Like a moon-flavored ice-cream,
She melted into the night,
The eldest daughter of the last of the Cherokees.
I came back to sleep in the grass
But his place was yellowed,
The eldest daughter of the last of the Cherokees.