
Date of issue: 31.12.1975
Record label: Mercury
Song language: French
La bière y était bonne(original) |
Je suis allé au pub sans idée particulière, |
Un peu par solitude pour chasser la lumière. |
On a des jours comme ça, |
On ne veut parler à personne. |
Je me suis assis bêtement dans un coin bien tranquille, |
Comptant pour m’occuper les japonaises qui défilent |
Mais c’est plus fort que moi, |
Quand j’ai le cafard je dépressionne. |
Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes |
A quel point sans toi je sens de la peine. |
J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne. |
Je savais simplement que la bière y était bonne. |
Je me suis dit qu’aprés tout, à courir la fortune, |
Même si c’est à Tokyo je vivais pour des prunes |
Et je perdais mon temps d’une manière un peu trop conne. |
Alors j’ai décidé de plaquer sans attendre |
Et filé au premier avion qui voudra bien me prendre, |
Et puis Sayonara ce soir je rentre àCarcassonne. |
Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes |
A quel point sans toi je sens de la peine. |
J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne. |
Je savais simplement que la bière y était bonne. |
On m’avait dit ooh |
Ooh je savais simplement |
Ooh c’est des détails |
Ooh que la bière y était bonne. |
On m’avait dit ooh |
Ooh je savais simplement |
Ooh c’est des détails |
Ooh que la bière y était bonne. |
(translation) |
I went to the pub with no particular idea, |
A little out of loneliness to chase the light. |
We have days like this, |
We don't want to talk to anyone. |
I sat stupidly in a very quiet corner, |
Counting to take care of the Japanese parading |
But it's stronger than me, |
When I'm blue I get depressed. |
Oh that's details for you to understand |
How much without you I feel pain. |
I went there like that, I don't know anyone there. |
I just knew the beer was good there. |
I said to myself that after all, in chasing fortune, |
Even though it's in Tokyo I was living for plums |
And I was wasting my time in a way that was a little too stupid. |
So I decided to leave without waiting |
And spun to the first plane that will take me, |
And then Sayonara tonight I go back to Carcassonne. |
Oh that's details for you to understand |
How much without you I feel pain. |
I went there like that, I don't know anyone there. |
I just knew the beer was good there. |
I was told ooh |
Ooh I just knew |
Ooh it's details |
Ooh the beer was good there. |
I was told ooh |
Ooh I just knew |
Ooh it's details |
Ooh the beer was good there. |
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |