Translation of the song lyrics Good Bye Good Bye Good - William Sheller

Good Bye Good Bye Good (original)

Laisse-moi t’emmener avec moi
Laisse-toi aller juste pour une fois
On va vers un endroit c’est le plus fou du monde
Oublie tout autour de toi
Ferme les yeux et pense avec moi
Qu’on va prendre le vent comme il chante à la ronde
Tu verras des gens tout en bas
Qui vont se lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l’idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good
Y a pas plus facile que ça
Ramasse en toi tout c’que tu verras
On a tous en dedans les plus beaux yeux du monde
Une dernière chose et on s’en va Il y a des vagues où il fait un peu froid
Mais je te dirai tout ça et elles sont pas profondes
Et tu verras des gens tout en bas
Qui vont s’lever, nous montrer du doigt
Là au-dessus des tours qui les cloisonnent
On leur fera signe de la main
On pourra même, si tu veux bien
Descendre y faire un tour, l’idée serait bonne
Histoire de leur dire
Good bye good bye good

(translation)

Let me take you with me
Let yourself go just for once
We're going to a place that's the craziest in the world
Forget everything around you
Close your eyes and think with me
That we'll take the wind as it sings around
You'll see people down below
Who will stand up, point at us
There above the towers that divide them
We'll wave to them
We can even, if you want
Going down there to have a look, the idea would be good
To tell them
good bye good bye good
It doesn't get any easier than that
Pick up in yourself all that you will see
We all have the most beautiful eyes in the world inside
One last thing and we're off There are waves where it's a little cold
But I'll tell you all that and they ain't deep
And you'll see people down below
Who will stand up, point at us
There above the towers that divide them
We'll wave to them
We can even, if you want
Going down there to have a look, the idea would be good
To tell them
good bye good bye good