
Date of issue: 31.12.1985
Record label: Mercury
Song language: French
Cuir de Russie(original) |
On sortait tous les soirs aux neiges de Chrismas |
En dansant sur la glace au son d’un violon. |
T’es partie sans raison. |
J’ai perdu ta trace. |
Et j’suis resté sur place |
Dans la fanfare d’un monde bizarre |
Où tu ne viendras plus me voir, |
Où je finirai plus tard |
Par me sentir un peu peinard. |
D’un mal bizarre, |
Enveloppé d’un papier noir |
Et qui se déchire comme notre histoire, |
Un monde bizarre. |
On lancait des pourboires aux traineaux qui passent |
Quand les cochers de Weimar chantaient nos chansons. |
T’as perdu ton violon |
Et les années passent |
Et j’suis resté sur place |
Dans le brouillard d’un monde bizarre |
Où tu ne viendras plus me voir, |
Où je finirai plus tard |
Par me sentir un peu peinard. |
D’un mal bizarre, |
Enveloppé d’un papier noir |
Et qui se déchire comme notre histoire, |
Un monde bizarre |
Un monde bizarre |
Où tu ne viendras plus me voir, |
Où je finirai plus tard |
Par me sentir un peu peinard. |
D’un mal bizarre, |
Enveloppé d’un papier noir |
Et qui se déchire comme notre histoire, |
Un monde bizarre |
(translation) |
We went out every night to the snows of Chrismas |
Dancing on the ice to the sound of a violin. |
You left for no reason. |
I lost track of you. |
And I stayed put |
In the fanfare of a bizarre world |
where you won't come to see me anymore, |
Where I will end up later |
By feeling a little cushy. |
Of a strange evil, |
Wrapped in black paper |
And which tears like our history, |
A weird world. |
We were tipping the passing sleighs |
When the coachmen of Weimar sang our songs. |
You lost your violin |
And the years pass |
And I stayed put |
In the fog of a weird world |
where you won't come to see me anymore, |
Where I will end up later |
By feeling a little cushy. |
Of a strange evil, |
Wrapped in black paper |
And which tears like our history, |
A weird world |
A weird world |
where you won't come to see me anymore, |
Where I will end up later |
By feeling a little cushy. |
Of a strange evil, |
Wrapped in black paper |
And which tears like our history, |
A weird world |
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |