Translation of the song lyrics Cuir de Russie - William Sheller

Cuir de Russie (original)

On sortait tous les soirs aux neiges de Chrismas
En dansant sur la glace au son d’un violon.
T’es partie sans raison.
J’ai perdu ta trace.
Et j’suis resté sur place
Dans la fanfare d’un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre.
On lancait des pourboires aux traineaux qui passent
Quand les cochers de Weimar chantaient nos chansons.
T’as perdu ton violon
Et les années passent
Et j’suis resté sur place
Dans le brouillard d’un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre
Un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D’un mal bizarre,
Enveloppé d’un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre

(translation)

We went out every night to the snows of Chrismas
Dancing on the ice to the sound of a violin.
You left for no reason.
I lost track of you.
And I stayed put
In the fanfare of a bizarre world
where you won't come to see me anymore,
Where I will end up later
By feeling a little cushy.
Of a strange evil,
Wrapped in black paper
And which tears like our history,
A weird world.
We were tipping the passing sleighs
When the coachmen of Weimar sang our songs.
You lost your violin
And the years pass
And I stayed put
In the fog of a weird world
where you won't come to see me anymore,
Where I will end up later
By feeling a little cushy.
Of a strange evil,
Wrapped in black paper
And which tears like our history,
A weird world
A weird world
where you won't come to see me anymore,
Where I will end up later
By feeling a little cushy.
Of a strange evil,
Wrapped in black paper
And which tears like our history,
A weird world