Translation of the song lyrics La folie belle - Whities

La folie belle (original)

J’ai les humeurs bleu-caramel
Les ciels un peu agités
Des forces belles et des rebelles
Dans mon destin animé
Je fais des dessins au laser
Pour surtout pas oublier
Tous les éclats et les éclairs
De mes points pas alignés
Y’a des mots qui se font la belle
Avant qu’j’les ai prononcés
Tellment d’images me reviennent
J’ai dû les imaginer
Je fais des pirouettes aériennes
J’aim’rais tellement t’expliquer
Toutes ces guimauves roses et foraines
Qui viennent souvent m’emballer
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’aimerais vraiment que tu reviennes
Dans mon bocal agité
Être le roi, être la reine
Le lapin, le chapelier
Je sais qu’on se connaît à peine
Pourtant je suis enchanté
Je sens que nos deux boites crâniennes
Pourraient drol’ment s’emboîter
Je promets des pluies diluviennes
Et des plaines ensoleillées
Des castafiores et des merveilles
Des caprices carabinés
J’espère tell’ment qu’ils vont te plaire
Tous mes chemins buissonniers
Mon drôle de drôle d’univers
Dont je perds souvent les clés
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
Qu’est-ce que tu vois
Dans mon triangle des bermudas?
Quand j’fais l’avion
Mes loopings ne sont que pour toi…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Ca y’est je me rappelle, pelle, pelle, pelle
Whities is my name
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles

La folie belle (translation)

I have blue-caramel moods
Skies a bit choppy
Beautiful forces and rebels
In my animated destiny
I make laser drawings
Above all not to forget
All the splinters and flashes
Of my misaligned dots
There are words that make themselves beautiful
Before I said them
So many images come back to me
I had to imagine them
I do aerial pirouettes
I would really like to explain to you
All those pink and fairground marshmallows
Who often come to wrap me up
I have madness beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
There are rocks under whale, leine, leine, leine
In my parallel worlds, lelles, lelles, lelles
I don't know what my name is anymore...
I have madness beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Of moons and wonders, watches, watches, watches
In my parallel worlds, lelles, lelles, lelles
I don't know what my name is anymore...
I really wish you would come back
In my restless jar
Be the king, be the queen
The rabbit, the hatter
I know we barely know each other
Yet I am enchanted
I feel that both of our skulls
Could really fit together
I promise torrential rains
And sunny plains
Castafiores and wonders
Carabineer whims
I hope so much that you will like them
All my truant ways
My funny funny universe
Whose keys I often lose
I have madness beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
There are rocks under whale, leine, leine, leine
In my parallel worlds, lelles, lelles, lelles
I don't know what my name is anymore...
I have madness beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Of moons and wonders, watches, watches, watches
In my parallel worlds, lelles, lelles, lelles
I don't know what my name is anymore...
What do you see
In my bermuda triangle?
When I fly
My loops are only for you...
I have madness beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
There are rocks under whale, leine, leine, leine
That's it I remember, shovel, shovel, shovel
Whities is my name
I have madness beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
There are rocks under whale, leine, leine, leine
In my parallel worlds, lelles, lelles, lelles