Translation of the song lyrics J'aime quand t'as bu - Whities

J'aime quand t'as bu (original)

Début de soirée, sur le canapé
Tout est calme, pour le moment
Tu les regardes tous passer
Tu ne dis rien pour l’instant
Deux heures plus tard, sans avatar
Tu te déhanches, et ça commence
Il est bien loin d'être tard
Et tu te prends d 'jà pour une star
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
Fin de soirée, t’es complètement fait
Tu titubes, de gauche à droite
Je vais devoir te supporter
Et te tirer hors de la boite
A peine entré, tu la défais
Tes yeux luisants, en disaient long
Tu commences à me caresser
Et tu grognes comme un lion
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
J’aime quand… t’as bu
J’aime… quand t’as bu
T’es affalé, t’es un déchet
Tu fais l'étoile tu restes de marbre
Aucun cachet te fait d’effet
Tu tisses la toile je mets les voiles
Dernière soirée j’peux t’l’assurer
Tu me referas pas un coup comme ça
Un seul mot la sobriété
Tes soirées seront au cola
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!

(translation)

Early evening, on the couch
All is calm, for now
You watch them all pass
You say nothing for now
Two hours later, without an avatar
You sway, and it starts
It's far from late
And you already think you're a star
I like when you drank, I like when you drank
You become what I want
I like when you drank, yes when you drank
You do to me what I want
I like when you drank, I like when you drank
'Cause you're less finicky
I like when you drank, yes when you drank
Your body is so mischievous!
Late night, you're completely done
You stagger, left to right
I'll have to put up with you
And pull you out of the box
Barely entered, you undo it
Your shining eyes, spoke volumes
You start to caress me
And you growl like a lion
I like when you drank, I like when you drank
You become what I want
I like when you drank, yes when you drank
You do to me what I want
I like when you drank, I like when you drank
'Cause you're less finicky
I like when you drank, yes when you drank
Your body is so mischievous!
I like it when... you've been drinking
I like... when you've been drinking
You're slumped, you're a waste
You make the star you remain marble
No stamp affects you
You weave the web I set the sails
Last evening I can assure you
You won't hit me like that again
One word sobriety
Your evenings will be at cola
I like when you drank, I like when you drank
You become what I want
I like when you drank, yes when you drank
You do to me what I want
I like when you drank, I like when you drank
'Cause you're less finicky
I like when you drank, yes when you drank
Your body is so mischievous!