Translation of the song lyrics Je ne suis rien pour toi - Whities

Je ne suis rien pour toi (original)

Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Des messages sans retour
Qui attendent sans espoir
Mes attentes sans détour
Qui espèrent te voir
Des appels sans réponse
Criant toute ma détresse
Et l’espoir d’une réponse
Qui serait pleine de tendresse
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Y aurait-il un espoir
Qu’un jour je puisse te voir
Chaque jour dans un miroir
Pour croiser nos regards
Tu me sors de tes pensées
Pour arriver jour après jour
A pouvoir t’oublier
Mais ce n’est qu’un détour
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas

(translation)

I am nothing to you
when you're not there
I am nothing to you
When I'm away from you
I am nothing to you
when you're not there
I would be nothing without you
If you did not exist
Messages without return
Who wait without hope
My straightforward expectations
who hope to see you
Unanswered calls
Screaming all my distress
And the hope of an answer
Who would be full of tenderness
I am nothing to you
I am nothing to you
I am nothing to you
Nothing for you
Nothing for you
I am nothing to you
I am nothing to you
when you're not there
I am nothing to you
When I'm away from you
I am nothing to you
when you're not there
I would be nothing without you
If you did not exist
Would there be any hope
that one day i can see you
Every day in a mirror
To meet our eyes
You take me out of your thoughts
To arrive day after day
To be able to forget you
But it's only a detour
I am nothing to you
I am nothing to you
I am nothing to you
Nothing for you
Nothing for you
I am nothing to you
I am nothing to you
when you're not there
I am nothing to you
When I'm away from you
I am nothing to you
when you're not there
I would be nothing without you
If you did not exist
I am nothing to you
when you're not there
I am nothing to you
When I'm away from you
I am nothing to you
when you're not there
I would be nothing without you
If you did not exist