Song information On this page you can find the lyrics of the song Sans vous aimer, artist - Weepers Circus
Date of issue: 02.10.2005
Song language: French
Sans vous aimer(original) |
Les Cendrillon, n’ont plus le temps de vivre |
Elles en ont plein le dos d’essayer nos souliers |
Quand trop c’est trop, elles sortent de nos livres |
Et se joignent à vous, pour ne pas nous aimer |
Sans vous aimer, oui vous pouvez en rire |
Mais qui rira bien qui rira sans vous aimer |
Sans vous aimer, oui c’est facile à dire |
Mais je n’veux pas mourir sans avoir essayé |
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne |
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien |
Si je pouvais, si je pouvais choisir |
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas |
Les amazones, les belles odalisques |
Entre elles ont trouvé mieux que vos affaires de coeur |
Les femmes à barbe se cachent dans les cirques |
Pour ne pas vous aimer: c’est une affaire d’honneur |
Sans vous aimer, oui vous pouvez sourire |
Le moins aimé des deux n’est pas celui qu’on croit |
Sans vous aimer, pour éviter le pire |
On peut mourir de tout mais pas entre vos bras |
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne |
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien |
Si je pouvais, si je pouvais choisir |
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas |
Les Ophélie, les Belles au bois dormeuses |
Se retirent du monde pour ne pas vous croiser |
Même la lune, jadis un peu curieuse |
Choisit de s'éclipser pour ne pas vous aimer |
Sans vous aimer, ce n’est pas si facile |
Quand on sent la chaleur qui vit entre vos bras |
Certes j’admets qu’il faut être docile |
Mieux vaut mourir d’aimer que de mourir de froid |
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne |
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien |
Si je pouvais, si je pouvais choisir |
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas… |
Mais comm' jamais, jamais on n’peut choisir |
Je t’aimerai d’Amour, toi, qui ne m’aime pas… |
Texte & musique: Franck George |
27 Janvier 2004 |
(translation) |
The Cinderellas, no longer have time to live |
They're sick of trying on our shoes |
When enough is enough, they come out of our books |
And join you in not loving us |
Without loving you, yes you can laugh about it |
But who will laugh well who will laugh without loving you |
Without loving you, yes it's easy to say |
But I don't want to die without trying |
Without loving you, I'm not afraid of anyone |
Without loving you, I'm the shadow of nothing |
If I could, if I could choose |
To love you or not, I wouldn't love you |
The Amazons, the beautiful odalisques |
Between them have found better than your affairs of the heart |
Bearded women hide in circuses |
To not love you: it's a matter of honor |
Without loving you, yes you can smile |
The less beloved of the two is not the one we believe |
Without loving you, to avoid the worst |
Anything can die but not in your arms |
Without loving you, I'm not afraid of anyone |
Without loving you, I'm the shadow of nothing |
If I could, if I could choose |
To love you or not, I wouldn't love you |
The Ophelies, the Sleeping Beauties |
Withdraw from the world so as not to meet you |
Even the moon, once a little curious |
Chooses to slip away for not loving you |
Without loving you, it's not that easy |
When you feel the warmth that lives between your arms |
Certainly I admit that it is necessary to be docile |
Better to die of love than to die of cold |
Without loving you, I'm not afraid of anyone |
Without loving you, I'm the shadow of nothing |
If I could, if I could choose |
To love you or not, I wouldn't love you... |
But like never, never can we choose |
I will love you with Love, you, who do not love me... |
Text & music: Franck George |
January 27, 2004 |