Song information On this page you can read the lyrics of the song Mon petit à petit , by - Olivia Ruiz. Release date: 31.12.2008
Song language: French
Mon petit à petit(original) |
| Il court après les nuages |
| Plus qu’après les filles de son âge |
| Il veut s’y blottir, s’y cacher, |
| Ici ses rêves sont gelés |
| Il nage dans des sphères |
| Que l’on ne connaît pas |
| Un timide mystère, |
| Mais une âme au combat |
| Mon petit à petit, |
| Quitte la tour d’ivoire |
| Je passe toutes les nuits |
| Cachée dans son armoire |
| Je me défends d’oser dire |
| Que je te voudrais près de moi |
| Loin je sens que tu respires |
| Et cet air passe avant moi |
| La fierté me caresse, |
| Le manque me brûle parfois |
| Alors, mes yeux se blessent, |
| De tant de nuits sans toi |
| Mon petit à petit |
| Quitte la tour d’ivoire |
| Je passe toutes les nuits |
| Cachée dans ton armoire |
| J’aime quand ton sourire pointe |
| À l’angle de tes yeux |
| Dans les coins de ta bouche, |
| J’aime que tu le retiennes |
| Et ta pudeur me touche |
| J’aime te voir changer, |
| Mon petit à petit |
| Te métamorphoser, |
| Sans peur quitter le nid |
| Mon petit à petit, |
| Quitte la tour d’ivoire |
| Je passe toutes les nuits |
| Cachée dans son armoire |
| Mais je danserai sous la pluie |
| pour fêter ton départ |
| J’invoquerai les astres |
| Pour qu’ils t'éloignent du blizzard |
| Mon petit à petit, |
| Quitte la tour d’ivoire |
| Je passe toutes les nuits |
| Cachée dans son armoire |
| (translation) |
| He runs after the clouds |
| More than after girls her age |
| He wants to snuggle up in it, hide in it, |
| Here her dreams are frozen |
| He swims in spheres |
| What we don't know |
| A shy mystery, |
| But a fighting soul |
| My little by little |
| Leave the ivory tower |
| I spend every night |
| Hiding in her closet |
| I forbid myself to dare to say |
| That I would want you near me |
| Away I feel you breathe |
| And this tune goes before me |
| Pride caresses me, |
| The lack sometimes burns me |
| So my eyes hurt |
| Of so many nights without you |
| my little by little |
| Leave the ivory tower |
| I spend every night |
| Hiding in your closet |
| I love when your smile points |
| At the corner of your eyes |
| In the corners of your mouth, |
| I like that you hold it |
| And your modesty touches me |
| I like to see you change, |
| my little by little |
| transform you, |
| Fearlessly leave the nest |
| My little by little |
| Leave the ivory tower |
| I spend every night |
| Hiding in her closet |
| But I'll dance in the rain |
| to celebrate your departure |
| I will invoke the stars |
| For them to take you away from the blizzard |
| My little by little |
| Leave the ivory tower |
| I spend every night |
| Hiding in her closet |