
Date of issue: 31.12.2004
Song language: French
La femme chocolat(original) |
Taille-moi les hanches à la hache |
J’ai trop mangé de chocolat |
Croque moi la peau, s’il-te-plaît |
Croque moi les os, s’il le faut |
C’est le temps des grandes métamorphoses |
Au bout de mes tout petits seins |
S’insinuent, pointues et dodues |
Deux noisettes, crac ! |
Tu les manges |
C’est le temps des grandes métamorphoses |
Au bout de mes lèvres entrouvertes |
Pousse un framboisier rouge argenté |
Pourrais-tu m’embrasser pour me le couper? |
Pétris-moi les hanches de baisers |
Je deviens la femme chocolat |
Laisse fondre mes hanches Nutella |
Le sang qui coule en moi, c’est du chocolat chaud |
Un jour, je vais m’envoler |
À travers le ciel, à force de gonfler |
Et je baillerai des éclairs |
Une comète plantée entre les dents |
Mais sur Terre, en attendant |
Je me transformerai en la femme chocolat |
Taille-moi les hanches à la hache |
J’ai trop mangé de chocolat |
(translation) |
Chop my hips with an ax |
I ate too much chocolate |
Bite my skin, please |
Bite my bones, if you have to |
It's time for great metamorphoses |
At the tip of my tiny tits |
Insinuate, pointy and plump |
Two hazelnuts, crack! |
You eat them |
It's time for great metamorphoses |
At the end of my parted lips |
Grows a silver-red raspberry bush |
Could you kiss me to cut it off? |
Knead my hips with kisses |
I become the chocolate woman |
Let my Nutella hips melt |
The blood running through me is hot chocolate |
One day I will fly away |
Across the sky, by dint of swelling |
And I'll yawn lightning |
A comet planted between the teeth |
But on Earth, meanwhile |
I will turn into the chocolate woman |
Chop my hips with an ax |
I ate too much chocolate |
Name | Year |
---|---|
Mala Vida ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Quijote | 2012 |
Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Malaguena | 2012 |
Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
J'traine des pieds | 2004 |
Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Sur la route d'Amsterdam ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Mon petit à petit | 2008 |
Spit The Devil | 2008 |
Les météores | 2008 |
Belle à en crever | 2008 |
Peur du noir | 2008 |
La mam' | 2008 |
Don't Call Me Madam ft. Coming Soon | 2008 |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |
Les gens tristes ft. Olivia Ruiz | 2017 |