Translation of the song lyrics Jack Et La Mécanique Du Coeur - Dionysos, Jean Rochefort, Olivia Ruiz

Jack Et La Mécanique Du Coeur (original)

Jamais je n’ai autant ris
Que pendant cette fabuleuse chevauchée
Moi qui vit avec une horloge dans le cœur
Je ne regarde plus jamais l’heure
Moi qui plisse le poids des courants d’airs
Je pourrais soulever la terre entière
Pour te retrouver
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
C’est comme dans une chasse aux trésors
Quand la lumière des pièces d’ors
Commencent à filtrer
Par la serrure du coffre fort
Je couve ce rêve depuis ci longtemps
Que j’me demande si tu existes vraiment
Miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
De retrouver miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus

(translation)

I have never laughed so much
That during this fabulous ride
Me who lives with a clock in my heart
I never look at the clock again
Me who wrinkles the weight of air currents
I could lift the whole earth
To find you
Once upon a time, all in stilettos
And cactus heart
He was a clock man
Who was out of order for love
Like always
Once upon a time, all in stilettos
And cactus heart
He was a clock man
Who was out of order for love
Like always
It's like a treasure hunt
When the light of gold coins
begin to filter
Through the safe lock
I've been brooding on this dream for a long time
That I wonder if you really exist
miss wattle
Once upon a time, all in stilettos
And cactus heart
He was a clock man
Who was out of order for love
Like always
Once upon a time, all in stilettos
And cactus heart
He was a clock man
Who was out of order for love
Like always
Jack and his heart mechanics
Will they resist happiness
Jack and his heart mechanics
Will they resist happiness
To find Miss Acacia
Once upon a time, all in stilettos
And cactus heart
And cactus heart
And cactus heart
And cactus heart