
Date of issue: 31.12.2008
Song language: French
Peur du noir(original) |
Je voudrais demander la veilleuse à maman |
La porte ouverte et la lumière du couloir |
J’ai peur qu’il vienne se nourrir de mes tourments |
J’ai peur qu’il se ramène, j’ai toujours peur du noir |
Je le sais, je le sens, un fantôme m’attend |
Grouillez, pépites de peur, dans mon ventre |
Dansez, je m’ensommeille |
Et maman veille |
Je fais le nem dans ma couette mais d’un œil vif je guette |
Et j'écoute, j’inspecte de l’air chaque mouvement |
L’ombre d’un revenant m’attend |
Tapie sous le tapis, je la sais, je la sens |
Je la crains, je me tends, elle brûle les rêves des enfants |
Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
Grouillez, je m’ensommeille |
Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
Jouez, je m’ensommeille |
Et maman veille |
Si je fermais les yeux, c’est à l’orée d’un bois |
Que je serais coincée, paralysée par l’effroi |
Je pleure de les garder écarquillés |
Pour ne pas m’y risquer |
Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
Grouillez, je m’ensommeille |
Dansez pépites de peur, dans mon ventre |
Jouez, je m’ensommeille |
Dansez, pépites de peur, dans mon ventre |
Grouillez, je m’ensommeille |
(translation) |
I would like to ask mom for the nightlight |
The open door and the hallway light |
I'm afraid he'll come to feed on my torments |
I'm afraid he'll come back, I'm still afraid of the dark |
I know it, I feel it, a ghost is waiting for me |
Swarm, nuggets of fear, in my belly |
Dance, I'm falling asleep |
And mom is watching |
I do nem in my duvet but with a keen eye I watch |
And I listen, I inspect every move |
The shadow of a ghost awaits me |
Crouching under the rug, I know it, I feel it |
I fear her, I tense, she burns children's dreams |
Dance, nuggets of fear, in my belly |
Hurry, I'm falling asleep |
Dance, nuggets of fear, in my belly |
Play, I'm falling asleep |
And mom is watching |
If I closed my eyes, it's at the edge of a wood |
That I'd be stuck, paralyzed with dread |
I cry to keep them wide open |
To not risk it |
Dance, nuggets of fear, in my belly |
Hurry, I'm falling asleep |
Dance nuggets of fear, in my belly |
Play, I'm falling asleep |
Dance, nuggets of fear, in my belly |
Hurry, I'm falling asleep |
Name | Year |
---|---|
Mala Vida ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Quijote | 2012 |
Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Malaguena | 2012 |
Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
J'traine des pieds | 2004 |
La femme chocolat | 2004 |
Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
Sur la route d'Amsterdam ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Mon petit à petit | 2008 |
Spit The Devil | 2008 |
Les météores | 2008 |
Belle à en crever | 2008 |
La mam' | 2008 |
Don't Call Me Madam ft. Coming Soon | 2008 |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |
Les gens tristes ft. Olivia Ruiz | 2017 |