Translation of the song lyrics Superheld ist ein scheiß Job - Weekend

Superheld ist ein scheiß Job (original)

Yeah ey yo, ich rette nicht die Welt, ich kann noch nicht mal deine Party retten
Tanzen?
Nein, ich will die letzte Staffel House of Cards besprechen
Ich rette gar nichts, Mann, ich wüsst' nicht, wieso
Sogar der scheiß Basilikum in meiner Küche geht tot, ich schwör'
Wir hab’n Helden genug
Gebt mir Verantwortung und ich vergess' sie im Bus, yeah
Die Welt gerät in Not, ich bin kein Held und so
Ich leg' mich auf den Boden wie ein Embryo und stell' mich tot
Wie man mit viel Geld wenig erwirbt
Das man nie braucht, hab' ich perfektioniert, ah
Ich bin nicht faul, aber ich sag' mal so
Die hab’n inzwischen sogar Mineralwasser bei Amazon
Ich wär' ja gern dein Held, von wegen «jeden Tag 'ne gute Tat»
Doch such' seit 29 Jahren meine Superkraft
Wenn ich sie finden sollte, sag' ich bescheid
Gläser zu Scherben ist mein Wasser zu Wein, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' ich eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ab sechzehn Uhr bin ich ein guter Mensch, der Freude für die Welt empfindet
Davor lieg' ich im Bett und träume, dass der Wecker klingelt
Lose-Lose-Situation, ja, ich kenn' sie alle
Wer Kaffee trinkt, verschwendet Schlaf, wer schläft, verschwendet Kaffee
Ich glaub' nich' mal im übertragenen Sinn
Könnte ich Sachen besser, dann bekäm' ich Sachen schon hin
Gibt’s einen leichten Weg, dann wüssten wir’s
Ich bau' den fucking Turm zu Babel aus Paulanerdosen nach hinter der Küchentür
Die Welt verbessern, ich bin irgendwie nicht gut darin
Aber vielleicht kann ich ein kleines bisschen Wut aufbring’n
Dann will ich hassen, diskutieren und ein bisschen schrei’n
Reden ist Silber … und Silber reicht
Mann, gebt mehr irgendwas, irgendwas, ich bin bereit
Komm, gebt mir eine Aufgabe, die wichtig ist und leicht
Das große Ganze ist nicht alles, was zählt
Es geht Wasser zu Wasser, ich find' Wasser okay, okay
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job

Superheld ist ein scheiß Job (translation)

Yeah ey yo I can't save the world I can't even save your party
Dance?
No, I want to discuss the final season of House of Cards
I'm not saving anything, man, I don't know why
Even the fucking basil in my kitchen is dead, I swear
We've got enough heroes
Give me responsibility and I'll forget it on the bus, yeah
The world is in trouble, I'm not a hero and all
I lie down on the ground like an embryo and play dead
How to buy little with a lot of money
I've perfected what you never need, ah
I'm not lazy, but let me put it that way
They even have mineral water on Amazon now
I'd love to be your hero, because of "a good deed every day"
But I've been looking for my superpower for 29 years
If I should find her, I'll let you know
Glasses to shards is my water to wine, yeah
Superhero sucks
Superhero sucks
I would like to save the world
But first I'll just get cigarettes, yeah
Superhero sucks
Superhero sucks
After four o'clock I'm a good person who feels joy for the world
Before that I lie in bed and dream that the alarm clock is ringing
Lose-lose situation, yes, I know them all
Whoever drinks coffee wastes sleep, whoever sleeps wastes coffee
I don't think so, even figuratively
If I could do things better, then I'd get things done
If there's an easy way, then we'd know
I build the fucking Tower of Babel out of Paulaner cans behind the kitchen door
Improving the world, I'm kind of not good at it
But maybe I can bring up a little bit of anger
Then I want to hate, discuss and scream a little
Talking is silver... and silver is enough
Man give more anything anything I'm ready
Come give me a task that is important and easy
The big picture isn't all that matters
Water goes to water, I think water is okay, okay
Superhero sucks
Superhero sucks
I would like to save the world
But first get some cigarettes, yeah
Superhero sucks
Superhero sucks