Translation of the song lyrics Besser glauben - Weekend, Pimf

Besser glauben (original)

Du bist mir sicher nicht fremd
Ich spür es immer, wenn ein Lied deine Lippen verlässt
Und du hast für mich gesungen, wenn ich traurig war
Sogar im Radio, immer, wenn ich Auto fahr
Als würdest du merken, wenn es mir scheiße geht
Du meinst doch meinen, jedes Mal mit diesem einen Weg
Es muss weitergeh’n, '54, '74
Da stimmen wir alle ein, ohne zu überlegen
Ja, du sagst es, wir waren geboren um zu leben
Danke für die Erkenntnis, danke für deine Songs
Ich fühl mich wie ein Löwe, voll wach wie keiner sonst
Denn du hast mich begleitet, du hast mir so viel Kraft gegeben
Jeder, der dich kritisiert, ist neidisch, lass sie reden
Du bist H-A-Doppel-M-E-R
Mann, ich liebe deine Lieder über Hoffnung oder Schmerz
In all den Krisen, die ich hatte, warst du da
Du bist mehr als nur ein Freund oder ein Klassenkamerad
Einer, der mich versteht, du machst mich wieder stark
In jeder Scheiß-Lebenslage hast du einen Rat
Wir war’n gebor’n um zu leben
Glaub an dich
Ganz besonders an Tagen wie diesen
Glaub an dich
Yeah
Ein Hoch auf uns
Du schaust herunter zu uns Menschen von 'nem ander’n Ort
Für jeden, der dich grade braucht, hast du ein warmes Wort
Allgegenwärtig, unumgänglich, unnahbar
Du trägst die Last ein Stück für uns und leidest uns’re Qual’n
Du kannst direkt in uns’re Seele schau’n
Du siehst Verdorbenheit und Hass, doch teilst Vergebung aus
Unser Hirte, Herr und Retter, das bist du
Und wir danken dir für alles, Xavier Naidoo
Und jedes Mal, wenn ich da sitz und nicht mehr weiter weiß
Dann denk ich einfach immer so: Der Weg, der wird kein leichter sein
Ich war am Boden, doch dann hörte ich dich
Du kanntest nichts, das so schön ist wie ich — Nichts!
Und wie die Dinge wirklich standen, das war dir egal
Was immer ich auch hören wollte, hast du mir gesagt
Und ohne dich, da wär ich aufgeschmissen
Du Erlöser aller, die noch besser an sich glauben müssen
Yeah, du hast uns alle gleichermaßen gern, dafür ein Danke
Vielleicht nicht Homosexuelle oder psychisch Kranke
Aber was das betrifft, da woll’n wir nicht so kleinlich sein
Du sagst ja: Nur wer frei von Sünde ist, werfe den ersten Stein
Und du trägst jeden hier im Herzen
Uns arme Blinde, durch Amerika beherrschte
Vergib uns uns’re Sünden, nimm uns den Schmerz
Xavier, wir sind deine Liebe nicht wert
Die perfekte Welle
Glaub an dich
We’re going to Ibiza
Glaub an dich
Ich wollte dir nur mal eben sagen
Dass du das Größte für mich bist
I’m blue, da ba dee
Glaub an dich
Glaub besser
Noch besser
Glaub an dich
Du hast gesagt, wenn ich nur fest daran glaub
Dann lösen die Probleme sich von selbst wieder auf
Ich hab hier gesessen und geglaubt
Dann kamen sie und pfändeten mein Haus und weg war die Frau
Ich hab gesessen und geglaubt
Die Post ignoriert und stattdessen dran geglaubt
Jetzt steh ich vor dem Haus
Denn du hast mich verarscht, mein Leben ist versaut

Besser glauben (translation)

I'm sure you're no stranger to me
I always feel it when a song leaves your lips
And you sang for me when I was sad
Even on the radio whenever I'm driving
Like you'll know when I'm shit
You mean mine, every time this one way
It must go on, '54, '74
We all agree without thinking
Yes, you say it, we were born to live
Thanks for the insight, thanks for your songs
I feel like a lion, fully awake like no one else
Because you accompanied me, you gave me so much strength
Everyone who criticizes you is jealous, let them talk
You are H-A-Double-M-E-R
Man I love your songs about hope or pain
In all the crises I had, you were there
You are more than just a friend or classmate
One who understands me, you make me strong again
In every crappy situation you have advice
We were born to live
Believe in you
Especially on days like these
Believe in you
yes
Cheers to us
You look down at us people from another place
You have a warm word for everyone who needs you right now
Omnipresent, unavoidable, unapproachable
You carry the burden a bit for us and suffer our torments
You can look directly into our soul
You see corruption and hate, yet offer forgiveness
You are our Shepherd, Lord and Savior
And we thank you for everything, Xavier Naidoo
And every time I sit there and don't know what to do anymore
Then I just always think like this: The path won't be easy
I was down, but then I heard you
You knew nothing that is as beautiful as me - nothing!
And how things really were, you didn't care
Whatever I wanted to hear, you told me
And without you, I would be lost
You redeemer of all who need to believe in themselves even better
Yeah, you like us all equally, thank you for that
Maybe not homosexuals or mentally ill
But as far as that is concerned, we don't want to be so petty
As you say: only those who are free from sin cast the first stone
And you carry everyone here in your heart
Us poor blind people ruled by America
Forgive us our sins, take away our pain
Xavier, we're not worth your love
The perfect wave
Believe in you
We're going to Ibiza
Believe in you
I just wanted to tell you
That you are the greatest thing to me
I'm blue, da ba dee
Believe in you
believe better
Even better
Believe in you
You said if I just believe it
Then the problems will resolve themselves
I sat here and believed
Then they came and pawned my house and the woman was gone
I sat and believed
Ignored the post and believed in it instead
Now I'm in front of the house
Because you screwed me, my life is messed up