Translation of the song lyrics Alt & Jung - Pimf

Alt & Jung (original)

Ich puste den Rauch in die Luft
Mittlerweile geh ich Freitags nicht mehr raus in die Klubs
Hab keine Lust, meinen Schädel zu bumsen
Außerdem hab ich mein Mädel gefunden
Ich hab die Glotze schon seit Wochen nicht mehr an gemacht
Doch das wird trotzdem eine lange Nacht
Eigentlich wollten wir nur ein bisschen reden
Und eigentlich wollt ich nur ein Kapitel lesen
Wiedermal ist mir das Buch viel zu spannend
Und wiedermal hat mich dein Besuch so gefangen
Ich schlafe wenig, ist eigentlich normal
Aber heute ohne Stempel und Eintritt zu bezahl’n
Ich kenne viele Menschen, doch ich hab wenig Freunde
Hab mein Umfeld minimiert, weil ich leben wollte
Ich hab «WhatsApp» gelöscht aus Lebensfreude
Trotzdem bin ich noch ein Typ, auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Das hier ist Freitags allein in seinem Zimmer häng'
Ich mache gerne Faxen, doch bin ein stiller Mensch
Ich fühl mich wohl hier, manchmal hab ich Fernweh
Kenne fremde Kontinente nur aus meinem Fernsehen
Alles mitnehm', viel zu wenig Kraft haben
Doch vor dem Tod meinen Wunschzettel abhaken
Und ohne Wünsche sterben, scheiß auf fünfzig werden
Ist mir egal, wann, Hauptsache, glücklich sterben
Meine Ziele sind utopisch, ich weiß
Ich sitze träumend auf dem Sofa und schreib
Ich fühle mich für Drogen zu alt
Und in meiner Jugend war’n die Hosen noch breit
Ich will ins Ausland, doch liebe es, zu leben hier
Ich tanze gerne, aber niemals vor dem zehnten Bier
Ich bin schüchtern, du kannst dich in jedem täuschen
Trotzdem bin ich noch ein Typ auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei

Alt & Jung (translation)

I blow the smoke into the air
I no longer go out to the clubs on Fridays
Don't feel like banging my skull
Besides, I found my girl
I haven't turned on the telly for weeks
But it's still going to be a long night
Actually, we just wanted to talk a little
Actually, I only wanted to read one chapter
Again, the book is far too exciting for me
And once again your visit has me so captivated
I don't sleep much, it's actually normal
But today without stamps and without paying admission
I know many people, but I have few friends
Minimized my environment because I wanted to live
I deleted «WhatsApp» out of joie de vivre
Nevertheless, I'm still a guy you should count on
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
I feel old, I feel mature
I feel young, I feel free
I feel old, I feel mature
I feel young, I feel free
This one is alone in his room on Fridays
I like to do faxes, but I'm a quiet person
I feel good here, sometimes I have wanderlust
I only know foreign continents from my TV
Take everything with you, have far too little strength
But check off my wish list before I die
And die without a wish, fuck fifty
I don't care when, as long as you die happy
My goals are utopian, I know
I sit dreaming on the sofa and write
I feel too old for drugs
And when I was young my pants were still wide
I want to go abroad but love living here
I like to dance, but never before my tenth beer
I'm shy, you can be wrong about anyone
Nevertheless, I'm still a guy you should count on
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
I feel old, I feel mature
I feel young, I feel free
I feel old, I feel mature
I feel young, I feel free