Translation of the song lyrics Keine Mathematik - Pimf

Keine Mathematik (original)

Yeah
Die Reimmetropole
It’s your boy Pimf
Aha, aha, 343 69
Super-2000-Shit
Du weißt, wie’s läuft
Es war ein eiskalter Winter ca. 2006
Und seitdem kenn ich nur noch Langeweile und Rap
Meine Jungs ha’m auf der Kirmes ein paar Weiber gecheckt
Ich saß alleine da und ich mach diese Scheiße bis jetzt
Ich hab trainiert und eines Tages treffe ich den Beat
Inspiriert von Capone-N-Noreaga und Mobb Deep
Schrieb ich einen Text und dann Nacht für Nacht Bars
Unfassbar, mittlerweile mach ich’s seit 8 Jahr’n
Und meine Kumpels sind jetzt KFZ-Mechaniker, Außenhandelskaufmänner oder
Informatiker
Ich wünsch mir oft, ich hätt die Scheiße nie entdeckt
Aber leider fand mich damals wirklich keiner richtig wack
Angetrieben von der Resonanz live oder im Netz
Hielten wir uns schon für Stars, aber steigerten uns echt
Das Jugendzentrum, auf MySpace die Tracks, sind der Grundstein
Doch ich mach diese Scheiße bis jetzt
Yes, Rap ist keine leicht gemachte Musik
Aus YouTube-Tutorials und plastischen Beats
C’est la vie in der Plattenindustrie
Bitte achte darauf, dass du machst, was du liebst
Rap ist sicher keine Mathematik
Aus YouTube-Tutorials und plastischen Beats
C’est la vie in der Plattenindustrie
Bitte achte darauf, dass du machst, was du liebst
Lass mal gucken, was die Zeit bringt
Ich mach das relativ sicher noch’n Weilchen
Ganz egal ob es floppt, oder ob ich’s weit bring'
Es war schon immer so: HipHop is' mein Ding
All die Platten von Evidence oder NAS
Hab ich meist mit dem letzten Hemd bezahlt
Und ja verdammt, es hat sich sowas von gelohnt
Die meisten ander’n Kids hingen an komischen Konsolen
Und ich zog entlang mit den Dosen an der Wand
Erkannte, dass ich eigentlich nur Strophen schreiben kann
Einfach bisschen Mukke machen, ohne, dass ich Noten lesen kann
Denn ich fühl mich so verdammt pudelwohl auf diesen Drums
Lass uns Freestyl’n, ich hab wirklich mies Bock
Auf Beats von Jake One oder Pete Rock
Stundenlang läuft ein Loop in unser’m Proberaum
Und am Ende sind die Plastikrapper oben auf
Yes, Rap ist keine leicht gemachte Musik

(translation)

yes
The rhyming metropolis
It's your boy Pimf
Ah, ah, 343 69
Super 2000 shit
You know how it goes
It was a freezing winter around 2006
And since then I've only known boredom and rap
My boys checked out a few women at the fair
I sat alone and I'm doing this shit until now
I've been training and one day I'll hit the beat
Inspired by Capone-N-Noreaga and Mobb Deep
I wrote a text and then bars night after night
Unbelievable, I've been doing it for 8 years now
And my buddies are now car mechanics, foreign trade clerks or
computer scientist
I often wish I had never discovered this shit
But unfortunately no one thought I was really awake at the time
Driven by the response live or on the web
We thought we were stars, but we really improved
The youth center, the tracks on MySpace, are the cornerstone
But I'm doing this shit until now
Yes, rap is not music made easy
From YouTube tutorials and plastic beats
C'est la vie in the record industry
Please make sure you are doing what you love
Rap is certainly not mathematics
From YouTube tutorials and plastic beats
C'est la vie in the record industry
Please make sure you are doing what you love
Let's see what time brings
I'll probably do that for a while
It doesn't matter if it flops or if I make it far
It's always been like this: hip hop is my thing
All the disks from Evidence or NAS
I usually paid with the last shirt
And yes, damn, it was so worth it
Most of the other kids were attached to weird consoles
And I pulled along with the cans on the wall
Realized that I can actually only write stanzas
Just make a little music without being able to read sheet music
Because I feel so damn good on these drums
Let's freestyle, I'm really in the mood
On beats by Jake One or Pete Rock
A loop runs for hours in our rehearsal room
And in the end, the plastic rappers are on top
Yes, rap is not music made easy