Translation of the song lyrics Lautstark - Pimf

Lautstark (original)

Oft lieg ich bis 14 Uhr im Bett
Zappe durch die Glotze oder höre ein paar Tracks
Doch wer filtert mir die Störgeräusche weg
Und warum zur Hölle scroll ich hier durch irgendwelche Apps
Ich bin, so wie es scheint, heut' nicht ganz bei der Sache
Vielleicht sollte ich statt zu rappen etwas anderes machen
Etwas anpacken und schaffen
Doch ich fühl' mich träge also rauche ich ein paar Kippen auf Kette und
schmiede Pläne
Große Träume, 'ne riesige Karriere
Doch die Aussicht ist wahrscheinlich eher diesig für mein Leben
Ich wünschte, dass es Sonne zwischen Nieselregen gäbe
Und ich hab kein Kopf mehr Alternativen zu überlegen
Denn die gibt’s nicht
Ich hab Ziele die mich bewegen
Und wenn’s schief geht, zur Not 'ne Familie auf die ich zähle
Doch manchmal fühle ich mich zu real für eure Szene
Resultierend, dass ich hier jetzt wie ein Miesepeter rede
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Ich dreh' mich jetzt um 180 Grad
Kein Kommentar von mir zu unser’m Potenzial
Ich flieg so gerne unter dem Radar
Denn heutzutage landet leider zu viel Unsinn in den Charts
Ich sitz' am Fenster, ein tiefer leerer Blick in die Nacht
Shit, wahrscheinlich kriege ich viel zu wenig mit
Zerbrech mir den Kopf, völlig ohne Resultate
Keine Ahnung was ich von mir und meinen Strophen erwarte
Doch es scheint zu viel zu sein, ich will zufrieden sein
Also gib' mir noch ein paar Abende mit 'nem Beat allein
Ich brauch wahrscheinlich noch Jahre und knicke wieder ein
Doch vorher steck ich meine letzte Energie hier rein
Und die reicht oft für ein paar grundsolide Tracks
Nicht so deep wie Cr7z und irgendwie auch nie perfekt
Läuft nicht immer alles wie geschmiert
Ich hab Tatendrang doch viel zu vieles lass ich passieren
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Still, laut
Schwach, stark

Lautstark (translation)

I often lie in bed until 2 p.m
Flip through the telly or listen to a few tracks
But who filters the noise away for me
And why the hell am I scrolling through any apps here
It seems like I'm not really focused today
Maybe I should do something else instead of rapping
Grab something and create
But I feel sluggish so I chain smoke a few fags and
make plans
Big dreams, a huge career
But the prospect is probably rather hazy for my life
I wish there was sun between drizzles
And I have no head left to think about alternatives
Because they don't exist
I have goals that move me
And if things go wrong, if necessary a family I can count on
But sometimes I feel too real for your scene
As a result, I'm now talking like a curmudgeon here
Sometimes I'm quiet, sometimes I'm loud
Sometimes I just write down all my worries
For the people who believe in it and for all the people who underestimate me
For the goals we set ourselves
Sometimes I'm weak, sometimes I'm strong
Sometimes I just paint all my worries black
For the people who doubt it and for all the people who support me
For the goals I never bent down for
I'm turning 180 degrees now
No comment from me about our potential
I love to fly under the radar
Unfortunately, too much nonsense ends up in the charts these days
I'm sitting at the window, a deep, empty look into the night
Shit, I'm probably not getting enough
Racking my brain with absolutely no results
I have no idea what I expect from myself and my verses
But it seems too much, I want to be satisfied
So give me a few more nights alone with a beat
I'll probably need years and buckle again
But before that, I'm going to put the last of my energy into this
And that's often enough for a few rock-solid tracks
Not as deep as Cr7z and somehow never perfect
Things don't always run smoothly
I have a zest for action, but I let far too much happen
Sometimes I'm quiet, sometimes I'm loud
Sometimes I just write down all my worries
For the people who believe in it and for all the people who underestimate me
For the goals we set ourselves
Sometimes I'm weak, sometimes I'm strong
Sometimes I just paint all my worries black
For the people who doubt it and for all the people who support me
For the goals I never bent down for
Quiet, loud
Weak strong