Translation of the song lyrics Muskeln sind hässlich - Weekend

Muskeln sind hässlich (original)

Ich steh morgens auf und zieh mir meine Anziehsachen an
Ab und zu da versuch ich das auch nur und lass es dann
Ab und zu sprechen mich die Leute auf der Straße an
Und fragen nach dem Weg zum Arbeitsamt
«Da geht’s lang"immer geradeaus und dann die zweite Links
Da bleibst du steh’n und drehst dich im Kreis und winkst
Dann schlägst du mit der Faust in deine Hackfresse
Und sagst ich soll doch merken wenn ich einen Star treffe
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Und ich geb gerne Autogramme ab
Auch wenn ich den Sinn darin noch nicht so ganz verstehen habe
Doch is' egal denn sowas macht mir gar nichts aus also wer will noch so’n Stück
Papier mit meinem Namen drauf?
Ich rap' nicht mehr ich sitz' zuhause und zähl' meine Kohle
Nicht mehr lange und es reicht für eine zweite Hose
Ich bin ein Superstar käuflich und reich
Das Leben war geil dann kam der Steuerausgleich
Das hier geht raus an meine Fans ich find'
Dass ihr mir am besten jetzt mal jeden Tag Geschenke bringt
Seid gute Fans und zeigt mir eure Liebe
Und wenn’s mir nicht gefällt stell ich die Scheiße halt auf Ebay
Ma' sehen ob ich mit dem Scheiß auch was verdiene
Das Blöde daran ist das wäre auch geil für meinen DJ
Der mach mir ab und zu mal 'ne schöne
Doch ich hasse das wenn er so fröhlich guckt
(bah!)
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Ich schmeiß 'ne Party, weil mein Kontostand so riesig is'
Aber weswegen steht da vorne dran ein Bindestrich?
Das hier ist High Life wer will mein Freund sein?
Ich bin neureich
Und häng jeden Tag mit Prominenten rum jaja ich kenn' sie alle
Zum Beispiel häng ich so mit einer rum von der die Tante
Die hat 'ne Freundin deren Mann ist Arzt und der behandelt
Da angeblich jemanden der mit Phreaky Flave verwandt ist
Jetzt könnte man natürlich fragen (wen?)
Den kennt doch jeder, ey, ich hab den doch grad' erwähnt
Ich find' der könnt' mich eigentlich auch für den Scheiß bezahlen
Also Phreaky wann ist deine Überweisung da?!
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich

(translation)

I get up in the morning and put my clothes on
Now and then I just try and then leave it
Every now and then people approach me on the street
And ask for directions to the employment office
"That's the way" straight ahead and then the second left
You stop and turn in a circle and wave
Then you punch your butt with your fist
And you say I should notice when I meet a star
Oh yeah, I make money off rap
But no wonder Sex Sells
Are you stupid or didn't you really know?
Muscles are ugly
Oh yeah, I make money off rap
But no wonder Sex Sells
Are you stupid or didn't you really know?
Muscles are ugly
And I like signing autographs
Even if I don't quite understand the meaning of it yet
But it doesn't matter because something like that doesn't bother me at all, so who wants another piece like that
Paper with my name on it?
I don't rap anymore, I sit at home and count my money
Not long now and it will be enough for a second pair of trousers
I'm a superstar for sale and rich
Life was great then came the tax equalization
This goes out to my fans, I think
It's best that you bring me presents every day now
Be good fans and show me your love
And if I don't like it, I'll just put the shit on Ebay
Let's see if I can make some money with this shit
The stupid thing is that would also be great for my DJ
He makes me a nice one every now and then
But I hate it when he looks so happy
(ahh!)
Oh yeah, I make money off rap
But no wonder Sex Sells
Are you stupid or didn't you really know?
Muscles are ugly
Oh yeah, I make money off rap
But no wonder Sex Sells
Are you stupid or didn't you really know?
Muscles are ugly
I'm throwing a party because my bank balance is so big
But why is there a hyphen in front of it?
This is high life who wants to be my friend?
I'm nouveau riche
And hang out with celebrities every day, yes, I know them all
For example, I hang out with one of the aunt's
She has a friend whose husband is a doctor and he treats
Because supposedly someone related to Phreaky Flave
Now, of course, one could ask (who?)
Everyone knows him, hey, I just mentioned him
I think he could actually pay me for that shit
So Phreaky when is your transfer coming?!
Oh yeah, I make money off rap
But no wonder Sex Sells
Are you stupid or didn't you really know?
Muscles are ugly
Oh yeah, I make money off rap
But no wonder Sex Sells
Are you stupid or didn't you really know?
Muscles are ugly