| Motoko (original) | Motoko (translation) |
|---|---|
| ビート板にしがみつく指先を | Fingertips clinging to the kickboard |
| 眺めるのが好きだった | I liked to watch |
| たるんでる背中が悪くない | Loose back is not bad |
| 油断してるくらいでいいじゃない | It ’s okay to be alert |
| いきなり パッ 飞び込みしたら | Suddenly she slips in |
| 321で手が伸びて | Stretch out at 321 |
| ぎゅっと一つを抱きしめて | Hold one tightly |
| 123で远のいた | There was a sword at 123 |
| タタタ一つの摩天楼! | One skyscraper! |
| 远くを见るありがちな横颜を | The face that tends to look like a face |
| 眺めるのが好きだった | I liked to watch |
| ひるんでる手が震えてます | My fluttering hands are trembling |
| 不安残るくらいでいいじゃない | It ’s okay to remain anxious |
| いきなり パッ 飞び込みしたら | If you suddenly dive in |
| 321で飞び込んで | I sneaked in at 321 |
| 飞んだしぶきが恋をして | Splashes in love |
| 青いプールサイド | Blue poolside |
| お兄さんに 怒られた | I was angry with my brother |
| 321で手が伸びて | Stretch out at 321 |
| ぎゅっと一つを抱きしめて | Hold one tightly |
| 123で远のいた | There was a sword at 123 |
| タタタ一つの摩天楼! | One skyscraper! |
