| Aladdin (original) | Aladdin (translation) |
|---|---|
| アラジンコンパウンド | Aladdin compound |
| ササッと | Quickly |
| こするだけで金属 | Metal just by rubbing |
| 光っちゃう | Shine |
| しつこい汚れやサビも | Persistent dirt and rust |
| それはまるで神秘的な魔法の力のようなのです | It ’s like a mysterious magical power. |
| こぎたない そこのランプを | The lamp there |
| ぴかぴかに してご覧に入れましょう | Let's make it shiny and take a look |
| Shining For You | Shining For You |
| I Scrub For You | I Scrub For You |
| Shining For You | Shining For You |
| I Scrub For You | I Scrub For You |
| 砂漠の中にある | In the desert |
| 神秘と魅惑の国アグラバー | Agraber, a land of mystery and fascination |
| 自由と未来求める青年 | A young man seeking freedom and the future |
| 王宮抜け出した王女 そしてランプの精 | The princess who escaped from the royal palace and the spirit of the lamp |
| ジーニー | Geniee |
| Ah | Ah |
| さび付いた人生を輝かせる | Make your rusty life shine |
| アラジンホームセンター | Aladdin Home Center |
| 朝10時オープン | Open at 10am |
| ジャスミンバリアスコート | Jasmine Varias Coat |
| ササッと | Quickly |
| なでるだけで金属 | Metal just by stroking |
| 守っちゃう | I will protect |
| 目に見えないキズやサビも | Invisible scratches and rust |
| それはまるで神秘的な魔法の力のようなのです | It ’s like a mysterious magical power. |
| こぎたない そこのランプを | The lamp there |
| ぴかぴかに してご覧に入れましょう | Let's make it shiny and take a look |
| Shining For You | Shining For You |
| I Scrub For You | I Scrub For You |
| Shining For You | Shining For You |
| I Scrub For You | I Scrub For You |
| こすって | Rub |
| サイザルバフ | Sesal buff |
| フェルトディスク | Felt disc |
| 耐水ペーパー | Water resistant paper |
| 研磨布 | Abrasive cloth |
| GPトップ アルミナ と | With GP Top Alumina |
| レジンボンドクロスベルト | Resin bond cross belt |
| グラスターポリッシュ | Glaster polish |
| こすって | Rub |
| サイザルバフ | Sesal buff |
| フェルトディスク | Felt disc |
| 耐水ペーパー | Water resistant paper |
| 研磨布 | Abrasive cloth |
| GPトップ アルミナ と | With GP Top Alumina |
| レジンボンドクロスベルト | Resin bond cross belt |
| グラスターポリッシュ | Glaster polish |
| アラジンホームセンター | Aladdin Home Center |
| ササッと | Quickly |
| 探していた商品 | The product you were looking for |
| そろっちゃう | All together |
| 豊富な品揃えで、お得 | Great value with a wide selection of products |
| それはまるで神秘的な魔法の力のようなのです | It ’s like a mysterious magical power. |
