Lyrics of The Sand Castle - WEDNESDAY CAMPANELLA

The Sand Castle (original)

時に定められた それぞれの言葉
時代を越えたい 愛のかたち
夕映えが 人の渦覆い
闇に彩られた 奥底の叫び
未来を夢見る 愛のすがた
砂の城 くずれて
天さえも 乞うだろう 僕らの歌
いつかの影よ 許しておくれ
時は今日も解かれ 営みの果てに
無垢の大地は 愛をまとい
燃えるような 季節を呼んで
闇は山河をつたい 心を揺らして
向こうの世界へ 愛をはこぶ
求め合う 記憶が
天さえも 乞うだろう 僕らの歌
いつかの君へ 届いておくれ
いつかの君よ 気づいておくれ
愛しい君よ 気づいておくれ

(translation)

Each word set at the time
A form of love that wants to transcend time
The evening glow covers the whirlpool of people
The cry of the depths colored by darkness
The way of love dreaming of the future
Sand castle collapsed
Even the heavens will beg our song
Forgive me some shadow
Time is unraveled today and at the end of business
The innocent earth wears love
Call for a fiery season
The darkness sways the mountains and rivers
Put love in the world beyond
The memory that seeks each other
Even the heavens will beg our song
Please reach you someday
Someday you, be aware
Dear you, be aware