| Melos (original) | Melos (translation) |
|---|---|
| 邪知暴虐の王 | King of wicked violence |
| ディオニスも固唾呑む | Dionis also swallows |
| パドックで見たあの仕上がり具合 | That finish I saw in the paddock |
| 信じて見守るしかない | There is no choice but to believe and watch |
| フジビュースタンド | Fuji view stand |
| 友情を超えた信頼感 | Trust beyond friendship |
| セリヌンティウス 調教師 | Selinunte trainer |
| 厩舎で過ごした日々 | Days spent in the stables |
| 牧場と馬房 | Ranch and stables |
| 沈みゆく太陽の10倍も速く | 10 times faster than the setting sun |
| 黒い風のように走ってった | I ran like a black wind |
| 最終コーナー回ったところで | When I went around the last corner |
| シラクスの塔楼が見えた | I saw the tower of Syracuse |
| 走り出せメロス | Start running Melos |
| 勝てるはずがない | Can't win |
| 命の他何もない | Nothing but life |
| 走り出せメロス | Start running Melos |
| 勝てるはずがない | Can't win |
| 命の他何もない | Nothing but life |
| 本命・対抗 | Favorite / Counter |
| フィロストラトス予想 | Philostratus forecast |
| 情報収集かかせない | Information gathering is essential |
| トラックマンも楽じゃない | Trackman is not easy either |
| トレセンに取材 | Interview with Tresen |
| ハナ・アタマ・クビ 着差微妙 | Hana, Atama, and Kubi. |
| 3歳馬の頂上決戦 | 3-year-old horse summit decisive battle |
| 出来れば大差つけて | If possible, give it a big deal |
| 勝ちたいね十馬身 | I want to win ten horses |
| 沈みゆく太陽の10倍も速く | 10 times faster than the setting sun |
| 黒い風のように走ってった | I ran like a black wind |
| 最終コーナー回ったところで | When I went around the last corner |
| シラクスの塔楼が見えた | I saw the tower of Syracuse |
| 走り出せメロス | Start running Melos |
| 勝てるはずがない | Can't win |
| 命の他何もない | Nothing but life |
| 走り出せメロス | Start running Melos |
| 勝てるはずがない | Can't win |
| 命の他何もない | Nothing but life |
| 走り出せメロス | Start running Melos |
| 走り出せメロス | Start running Melos |
