Translation of the song lyrics Mauvais oeil - Walid

Mauvais oeil (original)

On me demande si j’achète ou si je gratte, ouais ouais
Au grand frère vu qu’il est dans le bat, ouais ouais
Est-ce que le rap paye mieux que les grammes, ouais ouais
Fais nous croquer on a la dalle, ouais ouais
Tu prends des sous depuis qu’t’es validé
Walid faudra t’faire à l’idée
Qu’on était frère et qu’on est alliés
Premier qui bouge on va le balayer
Tu t’engages comme si on était mariés
Entre la tess' et moi maintenant je sens une barrière
Hey, je suis prêt à parier
Qui sont pas contents pour moi depuis le papier
Et même le peu que j’ai, il voudrait l’avoir
Et tout ce que je sais, il voudrait l’savoir
Tu sais qu’en un clin d'œil, sans le vouloir
Tu peux passer d’un train de vie de rêve au parloir
Vous pensez pas être pote, vous pensez qu'à la paye
Mais pour la faire, vous bougez pas un orteil
Quand j’annonce une bonne nouvelle, je vois que tu bégayes
Tu ravives pas la flamme, toi t’attends qu’elle s'éteigne
Hey, mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, mais ils m’ont mis l'œil
C’est chaud ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C’est chaud ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Ou bien c’est de ma faute, si on m’a mis l'œil
Je dois toujours montrer le meilleur de moi-même
Je viens de Sevran donc j’ai fait des loves
Je suis un petit qui rap, pour de vrai j’innove
Je me méfie de toi quand tu m’interroges
J’aime pas les éloges, c’est les défauts qui forgent
Ils te veulent à terre si tu vises le sommet
Feront sembler de te relever une fois tombé
Ils calculent tout même ce qu’ils t’ont donnés
Comme coup de main quand ils viendront t’en demander
Peu importe c’que tu fais, ils vont commentés
A croire que c’est de eux, que vous dépendez
Ils te diront le contraire de ce que est recommandé
Pour éviter de te voir monter
Et les frères, vas y redescendez
C’est que du son, c’est que de la monnaie
Hein, c’est que du son, c’est que de la monnaie
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil

Mauvais oeil (translation)

They ask me if I'm buying or if I'm scratching, yeah yeah
To big brother since he's in the fight, yeah yeah
Does rap pay better than grams, yeah yeah
Make us bite we have the slab, yeah yeah
You've been taking money since you've been validated
Walid will have to get used to the idea
That we were brothers and we're allies
First that move we gonna sweep it
You commit as if we were married
Between the tess and me now I feel a barrier
Hey, I'm willing to bet
Who are not happy for me since the paper
And even the little that I have, he would like to have
And everything I know he wanna know
You know in the blink of an eye, without meaning to
You can go from a dream lifestyle to the parlor
You don't think you're a friend, you only think about pay
But to do it, you don't move a toe
When I deliver good news, I see you stutter
You don't rekindle the flame, you wait for it to go out
Hey, evil eye, evil eye, evil eye
I try to get out of it but they put the eye on me
Evil eye, evil eye, evil eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
Evil eye, evil eye, evil eye
I try to get out of it but they put the eye on me
Evil eye, evil eye, evil eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
I try to get out of it but they put the eye on me
They weren't real brothers, but they gave me the eye
It's hot they put me the eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
I try to get out of it but they put the eye on me
It's hot they put me the eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
Or else it's my fault, if I've been eyed
I always have to show my best
I come from Sevran so I made loves
I'm a kid who raps, for real I innovate
I distrust you when you question me
I don't like praise, it's the faults that forge
They want you down if you aim for the top
Will pretend to pick you up when you fall
They even calculate what they gave you
For a helping hand when they come asking for it
No matter what you do, they gon' comment
To believe that it is on them that you depend
They will tell you the opposite of what is recommended
To avoid seeing you rise
And brothers, go back down
It's only sound, it's only money
Hey, it's only sound, it's only money
Evil eye, evil eye, evil eye
I try to get out of it but they put the eye on me
Evil eye, evil eye, evil eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
Evil eye, evil eye, evil eye
I try to get out of it but they put the eye on me
Evil eye, evil eye, evil eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
I try to get out of it but they put the eye on me
They weren't real brothers, but they gave me the eye
They weren't real brothers, those who caught my eye
I try to get out of it but they put the eye on me