Translation of the song lyrics Wotan sang - Waldgeflüster

Wotan sang (original)

Am Anfang der Zeit
als ich Burs Sohn Midgard schuf
Als ich Ymirs Leib zerteilt
und die Erde formt in gähnender Kluft
Als ich am Strand das Holz auflas
und Hauch gab dem Ask
waren stolze Krieger mein Maß
für den Manne aus dem Ast
Von Hlidskialf Yggdrasil überblickt
Hugin und Munin um Kunde ausgesandt
berichten mir vom Weltgeschick
noch während Morgengrauen bricht übers Land
Gab ein Aug' um Runenkund zu erlangen
dem weisen Mimir beherzt zum Pfand
Und stahl Odroerir, den schon viele besangen
dem Riesen Suttung, zu seiner Schand
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage
Lang ist’s her, dass wir so gesungen
Schmerzlich war der letzte Kampf
Tapfer hatten wir gerungen
bevor ein Anderer die Macht an sich nahm
Nie hätt' ich gedacht, dass unsere Stärke
uns zum leidvollen Verhängnis werde
Und Schwäche siegen würd' über des Mutes Werke
Herrschen würd' des leid’gen Sohnes Herde
Doch meine Mannen starben nach und nach
Ragnarök kam langsam, listig schleichend
Und mich befiel tiefe Schmach
als ich die heil’ge Wut sah weichen
Nur die Wälder und die Berge
tragen in sich, was einst verehrt
Stolz, Wut, gerechte Ehre
Doch Ask’s Sohn blieb der alte Weg verwehrt
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alter Liede, geboren zur Sage
Mimir, mein treuer Gefährte
Was ist mit uns geschehen?
Die alten Pfade, die wir getreten
Verloren und verraten in der Zeit
Nur wenige wissen, was ich ihnen einst gegeben
Weisheit, für die ich hing
Mut, für den sie fielen
Verleugnet der Glanz unserer Schwerter
und die Gerechtigkeit, die ein jeder empfing
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage

Wotan sang (translation)

At the beginning of time
when I created Bur's son Midgard
When I divided Ymir's body
and the earth forms in yawning chasms
When I picked up the wood on the beach
and puff gave the ask
were proud warriors my measure
for the man from the branch
Overlooked by Hlidskialf Yggdrasil
Hugin and Munin dispatched to customer
tell me about the fate of the world
breaks across the land even before dawn
Gave an eye to gain rune lore
the wise Mimir boldly as a pledge
And stole Odroerir, which many have sung of
the giant Suttung, to his shame
Einherjar raise your horns for the last time
Let's sing about what's long gone
Valhalla shall resound
So that it carries our words into the woods
To the old days
To the times that have passed
To the men I hear singing
Old songs, born to the legend
It's been a long time since we sang like this
The last fight was painful
We fought bravely
before someone else took over
I would never have thought that our strength
become our sorrowful doom
And weakness would triumph over the works of courage
The flock of the suffering son would rule
But my men gradually died
Ragnarok came slowly, sneaking cunningly
And a deep shame fell upon me
when I saw the holy anger give way
Just the woods and the mountains
carry within themselves what was once revered
Pride, anger, just honor
But Ask's son was denied the old way
Einherjar raise your horns for the last time
Let's sing about what's long gone
Valhalla shall resound
So that it carries our words into the woods
To the old days
To the times that have passed
To the men I hear singing
Old songs, born to the legend
Mimir, my faithful companion
what happened to us
The old paths we trod
Lost and betrayed in time
Few know what I once gave them
Wisdom I hung for
Courage for which they fell
Deny the shine of our swords
and the righteousness that each received
Einherjar raise your horns for the last time
Let's sing about what's long gone
Valhalla shall resound
So that it carries our words into the woods
To the old days
To the times that have passed
To the men I hear singing
Old songs, born to the legend