Translation of the song lyrics Weltenwanderer - Waldgeflüster

Weltenwanderer (original)

Zwei Seelen wohnen ach in meiner Brust
Schweben möcht die eine in luftige Höhen dem Äther entgegen
Die Andere verrottet in tiefsten Höllen, staubig und verrußt
Gen welche Heimat soll ich noch streben?
Ich weiß doch auch nicht mehr wohin ich mich noch wenden soll
Jetzt wo die Fundamente bröckeln der einst so stolzen Festung
Ich bin der Fragen so übervoll
Immer kämpfen und rackern — für welche Erfüllung?
Will den Geist zu freien Sphären schweben lassen
Und doch auf den wohlig prasselnden Herd nicht verzichten
Will ein Leben in tausend ewigen Nächten verprassen
Und doch die Geheimnisse einfacher Freuden lichten
Warum spür ich immer diese quälende Zerrissenheit
Zwischen all den Welten die mein Herz ersehnt
Wenn als Antwort auf dein Suchen nur das Echo weiterer Fragen bleibt
Erstarrt der Geist von der sengenden Mittagssonne gelähmt
Durch leere Nächte war mein Nordstern, meine Festung stets Geleit
Im tiefsten Dickicht, in kargsten Wüsten folgt ich ihrem Ruf
Doch wach ich heute an wilden Feuern in dunkelster Einsamkeit
Spür ich in mir den Zerfall der Festung die ich mir einst schuf
Noch brennt ein kaltes Licht in ihren Fenstern
Ich erblick sie immer noch, dort in hoffnungsvollen Fernen
Doch immer öfter verschlingt der Schein der Stadt meinen Nordstern
Immer schwerer fällt es den Schritt nicht hinzulenken zu ihren
Lockenden Laternen
Vielleicht ist auch mein Schicksal für immer zu Suchen
Alle Widersprüche in mir selbst zu überwinden
Ich will den großen Mittag ein Willkommen zurufen
Und mich selbst als Antwort auf offene Fragen zu finden
Bin angekommen und such doch ständig nach neuen Wegen
Will streben und mir doch das heimische Feuer nicht versagen
Bin Teil eurer Welt und kann doch nicht im hier und jetzt leben
Will frei durch meine Wälder wandern und werd doch jede meiner Lasten tragen
Ich bin der Weltenwanderer

(translation)

Two souls dwell in my breast
One would like to hover in lofty heights towards the ether
The other rots in deepest hells, dusty and sooty
To which home should I still aspire?
I don't even know where to turn anymore
Now that the foundations of the once-proud fortress are crumbling
I'm so full of questions
Always fighting and toiling—for what fulfillment?
Wants to let the spirit soar to free spheres
And yet don't do without the comfortably crackling stove
Wants to squander a life in a thousand eternal nights
And yet the mysteries of simple pleasures are revealed
Why do I always feel this nagging torn apart
Between all the worlds my heart longs for
When the only answer to your searching is the echo of more questions
The mind freezes, paralyzed by the scorching midday sun
Through empty nights my north star, my fortress was always my companion
In the deepest thicket, in the barren deserts, I follow her call
But today I wake up to wild fires in the darkest loneliness
I feel inside me the decay of the fortress I once created
A cold light is still burning in their windows
I still see her, there in hopeful distances
But more and more often the glow of the city devours my north star
It is becoming increasingly difficult not to direct the step towards her
Luring Lanterns
Perhaps my destiny is also to be sought forever
To overcome all contradictions within myself
I want to shout a welcome to the great noon
And to find myself as an answer to open questions
I've arrived and I'm always looking for new ways
I want to strive and yet not deny myself the fire at home
I'm part of your world and yet I can't live in the here and now
I want to roam freely through my forests and yet I will carry every one of my burdens
I am the planeswalker