Song information On this page you can find the lyrics of the song Karhunkierros, artist - Waldgeflüster. Album song Meine Fesseln, in the genre Date of issue: 09.01.2014
Record label: Nordvis
Song language: Deutsch
Karhunkierros(original) |
| Brich auch, der Sonne entgegen |
| Sieh dich vor, Vergessen lauert auf meinen Wegen |
| Mein sanftes Rauschen kündet von künft'gem Glück |
| Brich auf, und blicke nicht zurück |
| Vorbei an erquickenden Bächen und trägen Seen |
| An brüllend reißenden Strömen und stillen Mooren |
| In des Windes Armen sich wiegende Blätter |
| Begleiten einen Geist gehetzt vom Morgen |
| Tritt um Tritt schritt ich voran |
| Die Gedanken an Gestern verschwammen |
| Umgeben von des Waldes Stille |
| Scheint was einst fremd nicht länger zu zählen |
| Der einsame Pfad trug mich hinfort |
| Befiel mein Herz und riss es mit sich |
| Nicht länger kann ich von außen betrachtend |
| Nach dem inneren Grunde fragen |
| Das Fremde wich einem tiefen Vergessen |
| Und ließ nur das Heute zurück |
| Der mächt'gen Stämme einsam Rufen |
| Ließ die Grenzen verschwimmen |
| Des Waldes Herz und das Mein’ge |
| Schlugen in |
| Resonierender Stille |
| Als Eines |
| Nur noch ein Stück, reiß die Mauern endlich ein |
| Sei hier, vergiss das Streben deines Seins |
| Spür die Kraft, die ich dir geben kann |
| Nur noch ein Stück, schreite, schreite voran |
| Ich strebe nicht länger nach Zufriedenheit |
| Oder nach erfüllendem Glück |
| Für einen Moment riss er die Mauern ein |
| Und ich konnt sagen: «Ich bin hier» |
| Nur hier wirst du finden, was du schon lange suchst |
| Die Grenzen überwinden, die du dir selber schufst |
| Lausche dem Raunen, welches dich treibt durch den Wald |
| Schreie dies Mantra, welches in uns widerhallt |
| Vergesse dich — ich vergesse mich |
| Spüre dich — ich spüre mich |
| Atme mich — ich atme dich |
| Verlange nichts — ich verlange nichts |
| (translation) |
| Break too, towards the sun |
| Beware, oblivion lurks in my ways |
| My gentle rustling heralds future happiness |
| Set out and don't look back |
| Past refreshing streams and lazy lakes |
| On roaring torrents and silent moors |
| Leaves swaying in the arms of the wind |
| Accompany a spirit harried from the morning |
| Step by step I advanced |
| The thoughts of yesterday blurred |
| Surrounded by the silence of the forest |
| What was once alien no longer seems to matter |
| The lonely path carried me away |
| Attacked my heart and swept it away |
| No longer can I look from the outside |
| Ask for the inner reason |
| The strange gave way to a deep oblivion |
| And left only today |
| The lonely calls of the mighty tribes |
| Blurred the boundaries |
| The heart of the forest and mine |
| beat in |
| Resonating silence |
| as one |
| Just one more step, finally tear down the walls |
| Be here, forget the striving of your being |
| Feel the strength I can give you |
| Just one more step, stride, stride forward |
| I no longer seek contentment |
| Or after fulfilling happiness |
| For a moment he tore down the walls |
| And I could say: "I'm here" |
| Only here will you find what you have been looking for for a long time |
| Overcome the limits that you created for yourself |
| Listen to the murmur that drives you through the forest |
| Shout this mantra that resonates within us |
| Forget you — I forget myself |
| Feel you — I feel myself |
| Breathe me - I breathe you |
| Don't ask for anything - I don't ask for anything |