Translation of the song lyrics Numai la doi - Vunk, Andra

Numai la doi (original)

Când e noapte sau zi
Când sunt mari sau copii
Când se jură sau se mint
Când e greu sau uşor
Când le e sau nu dor
Sau pe pat ei se întind
Ia-mă de mâna şi spune-mi ceva, mereu altceva
Ia-mă de tot de la altcineva
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria, şi lacrima de înapoi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi
Apropiaţi sau străini
Stele fără lumini
Ne e teamă doar de noi
Împreună sau nu
Ştim că doar sufletul
Ne aduce înapoi
Ia-mă de mâna şi spune-mi ceva, mereu altceva
Ia-mă de tot de la altcineva
Fugi cu mine, nu fugi de mine (nu fugi de mine)
Fugi cu mine, nu fugi de mine (nu fugi de mine)
Fugi cu mine, nu fugi de mine!
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria, şi lacrima de înapoi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria, şi lacrima de înapoi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi

(translation)

When it's night or day
When they are adults or children
When they swear or lie
When it's heavy or light
When they miss it or not
Or they lie on the bed
Take my hand and tell me something, always something else
Get me everything from someone else
We only share love with two
We are only interested in ourselves
We only share love with two
And joy, and tears back
We only share love with two
And the longest and softest kisses
We share love, love for two
To two other than us
Relatives or strangers
Stars without lights
We are only afraid of ourselves
Together or not
We know that only the soul
It brings us back
Take my hand and tell me something, always something else
Get me everything from someone else
Run away from me, don't run away from me (don't run away from me)
Run away from me, don't run away from me (don't run away from me)
Run with me, don't run from me!
We only share love with two
We are only interested in ourselves
We only share love with two
And joy, and tears back
We only share love with two
And the longest and softest kisses
We share love, love for two
To two other than us
We only share love with two
We are only interested in ourselves
We only share love with two
And joy, and tears back
We only share love with two
And the longest and softest kisses
We share love, love for two
To two other than us