Translation of the song lyrics Товарищ мой - Владимир Трошин

Товарищ мой (original)

Встречались мы с грозой и вьюгами.
Огонь и воду вместе мы прошли.
Товарищ мой, ты помнишь:
раньше друг без друга мы,
И дня прожить, бывало, не могли?
И дня прожить, бывало, не могли?
А вот теперь другими стали мы.
И жизнь своя у каждого идет.
Товарищ мой, с друзьями
редко вижусь старыми,
Лишь телеграммы шлю под Новый год.
Лишь телеграммы шлю под Новый год.
Но руку друга рядом чувствую.
Не разлучат нас версты и года.
Товарищ мой, и в праздник,
и в минуту грустную
Со мною ты, и я с тобой всегда!
Со мною ты, и я с тобой всегда!
Так значит, молодость жива еще!
И легче жить, ее в душе храня.
Стакан вина я пью
за старого товарища.
И ты, дружище, выпей за меня!
И ты, дружище, выпей за меня!

(translation)

We met with thunderstorms and blizzards.
We went through fire and water together.
My friend, do you remember:
we used to be without each other,
And it happened that you couldn’t live a day?
And it happened that you couldn’t live a day?
But now we have become different.
And everyone has their own life.
My friend, with friends
rarely seen old
I only send telegrams on New Year's Eve.
I only send telegrams on New Year's Eve.
But I feel the hand of a friend nearby.
A mile and a year will not separate us.
My friend, and on a holiday,
and in a sad moment
You are with me, and I am with you always!
You are with me, and I am with you always!
So, youth is still alive!
And it's easier to live by keeping it in your soul.
I drink a glass of wine
for an old friend.
And you, my friend, drink to me!
And you, my friend, drink to me!