Translation of the song lyrics Обворожительный романс - Владимир Трошин, Михаил Иванович Глинка

Обворожительный романс (original)

Околдуй меня, приворожи,
Уведи туманом в листопад.
Я хочу на миг поверить в миражи,
Плыть по мягкому ковру в осенний сад.
Я хочу на миг поверить в миражи.
На чело ложится сладостная грусть
И журчит в седом романсе голос твой.
С наслажденьем говорю себе я — пусть, пусть, пусть
Это проседь нарушает твой покой.
С наслажденьем говорю тебе я — пусть, пусть,
Это проседь нарушает твой покой.
Я придумываю сказку для себя
У меня всего один есть только шанс,
Чтоб тебя на расстоянии любя
Слушать твой обворожительный романс.
Околдуй меня, приворожи,
Уведи туманом в листопад.
Я хочу на миг поверить в миражи,
Плыть по мягкому ковру в осенний сад.

Обворожительный романс (translation)

Bewitch me, bewitch me
Take away the fog into the fall of the leaves.
I want to believe in mirages for a moment,
Float on a soft carpet into an autumn garden.
I want to believe in mirages for a moment.
Sweet sadness falls on the forehead
And your voice murmurs in a gray romance.
With pleasure I say to myself - let, let, let
This gray hair disturbs your peace.
With pleasure I tell you - let, let,
This gray hair disturbs your peace.
I invent a fairy tale for myself
I only have one chance,
To love you at a distance
Listen to your charming romance.
Bewitch me, bewitch me
Take away the fog into the fall of the leaves.
I want to believe in mirages for a moment,
Float on a soft carpet into an autumn garden.