Translation of the song lyrics Скажите, почему? - Владимир Трошин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Скажите, почему? (original)

Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил за вами я всё время тайно,
Взгляд ваш туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в груди (крови) моей.
Скажите, почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня.
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.
Скажите почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня,
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.

(translation)

Yesterday I saw you by chance
You hardly knew about it.
I followed you secretly all the time,
Your eyes were clouded with sadness.
Memories flooded in
The spell of former days has risen,
And the flame of the former desire
It lit up again in my chest (blood).
Tell me why you and I were separated
Why did you leave me forever.
After all, I know that you loved me,
But you left, tell me why.
Tell me why we were separated from you
Why did you leave me forever,
After all, I know that you loved me,
But you left, tell me why.