Translation of the song lyrics Я схожу с ума - Владимир Мунтян, Віктор Павлік

Я схожу с ума (original)

Это не со мной, и это не с тобой —
Лунным светом ночь играет.
Паруса любви в безоблачной дали
Не над нами ветер наполняет.
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
В городской толпе я вновь лечу к тебе.
Только где искать, — не знаю…
Сердце, мне скажи… Ну, разве без любви
Можно дальше жить, — не понимаю…
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума…
Ты — мечта моя…
Сердце без тебя…
В мире ты — одна… Нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.

(translation)

It's not with me, and it's not with you -
Night plays with moonlight.
Sails of love in the cloudless distance
It is not above us that the wind fills.
Chorus:
I'm going crazy without your love.
You are my dream, you are my secret.
My heart is breaking apart without you.
You are alone in the world, there is no more beautiful.
My dear... Well, where are you?
Where are you?
Only for you - sunsets, sunrises.
I'm going crazy, I only need you alone.
In the city crowd, I again fly to you.
I just don't know where to look...
Heart, tell me ... Well, unless without love
You can continue to live, - I don’t understand ...
Chorus:
I'm going crazy without your love.
You are my dream, you are my secret.
My heart is breaking apart without you.
You are alone in the world, there is no more beautiful.
My dear... Well, where are you?
Where are you?
Only for you - sunsets, sunrises.
I'm going crazy, I only need you alone.
I'm going crazy…
You are my dream...
Heart without you...
You are alone in the world... There is nothing more beautiful.
My dear... Well, where are you?
Where are you?
Only for you - sunsets, sunrises.
I'm going crazy, I only need you alone.
I'm going crazy, I only need you alone.
I'm going crazy, I only need you alone.