Translation of the song lyrics Унесенные любовью - Віктор Павлік

Унесенные любовью (original)

Мы не встретились случайно,
Это было просто тайно для нас, для нас,
Мы пройти могли бы мимо,
Только пробил вдруг незримо наш час, наш час,
Неслучившаяся встреча,
Телефонная предтеча потом, потом,
Знаем только мы с тобою,
Унесённый любовью в наш дом вдвоём.
Я не муж, ты не жена,
Стакан вина и сигарета,
На двоих одна вина,
Как песня, что ещё не спета,
Снег кружится, а во мне
Ты, словно осень, колобродишь,
Только жаль, в случайном сне
Так редко ты ко мне приходишь.
Про любовь давай ни слова,
Я сегодня бестолковый.
Не злись и не сердись,
Просто звёзды будут падать,
Просто лишних слов не надо и всё, уймись,
Я глаза твои целую,
Я ко всем тебя ревную, свела с ума,
Взглядом от тебя хмелеешь,
Что хотела, то имеешь сама, сама.
Я не муж, ты не жена,
Стакан вина и сигарета,
На двоих одна вина,
Как песня, что ещё не спета,
Снег кружится, а во мне
Ты, словно осень, колобродишь,
Только жаль, в случайном сне
Так редко ты ко мне приходишь.
Только жаль, в случайном сне
Так редко ты ко мне приходишь.

Унесенные любовью (translation)

We didn't meet by chance
It was just a secret for us, for us
We could pass by
Just struck suddenly invisibly our hour, our hour,
An unfortunate meeting
Telephone forerunner then, then,
We only know with you
Carried away by love to our house together.
I am not a husband, you are not a wife,
A glass of wine and a cigarette
One wine for two
Like a song that hasn't been sung yet
The snow is spinning, and in me
You, like autumn, roam,
It's just a pity, in a random dream
So rarely do you come to me.
Let's not say a word about love
I am clueless today.
Don't get angry and don't get angry
The stars will just fall
Just don't need extra words and that's it, calm down,
I kiss your eyes
I'm jealous of all of you, drove you crazy,
The look from you makes you drunk,
What you wanted, you have yourself, yourself.
I am not a husband, you are not a wife,
A glass of wine and a cigarette
One wine for two
Like a song that hasn't been sung yet
The snow is spinning, and in me
You, like autumn, roam,
It's just a pity, in a random dream
So rarely do you come to me.
It's just a pity, in a random dream
So rarely do you come to me.