Translation of the song lyrics Твої Очі - Віктор Павлік

Твої Очі (original)

Залиши мені надію,
Я повірити боюся,
Що лише про тебе мрію,
Гірко плачу і сміюся.
Ти холодна наче крига
І гаряча як кохання,
Не мені даруєш крила
І цілуєш до світання.
Залиши мені надію,
Поверни мені кохання,
Я знайти тебе зумію,
Моя перша і остання.
Залиши мені надію,
Не відштовхуй мої крила,
Я без тебе вже не вмію,
Повернись до мене, мила.
Приспів:
Твої очі, літні ночі,
Твої очі - вир глибокий,
Твої очі, сни дівочі,
Я без них втрачаю спокій.
Твої очі наче сонце,
Що сумує за весною,
Твої очі, мов надія,
Білих квітів пелюстками
Ти повернешся весною,
Все, що було поміж нами
Стало тихою журбою.
Восени дощами з неба
Ти проллєшся на світанні,
Я у снах лечу до тебе,
Поверни мені кохання.
Приспів (2)

Твої Очі (translation)

Leave me hope
I'm afraid to believe
What only I dream about you,
I cry bitterly and laugh.
You're cold as ice
And hot as love,
You don't give me wings
And you kiss until dawn.
Leave me hope
Give me back my love
I can find you
My first and last.
Leave me hope
Don't push my wings away,
I can't do without you anymore,
Come back to me, darling.
Chorus:
Your eyes, summer nights,
Your eyes are a deep vortex,
Your eyes, girls' dreams,
I lose my peace without them.
Your eyes are like the sun,
What misses the spring,
Your eyes are like hope
White flowers petals
You will return in the spring,
Everything that was between us
It became a quiet sorrow.
Autumn rains from the sky
You will shed at dawn,
I fly to you in dreams,
Give me back my love.
Chorus (2)