Translation of the song lyrics Як я хочу бути з тобою - Віктор Павлік

Як я хочу бути з тобою (original)

Тінь зими змінила осінь,
А мені на мить здалося,
Що з тобою поруч моя тінь.
Вкрила спогади, снігами,
Знову крига поміж нами,
На землі панує заметіль.
А зима не хоче знати
Як кохати і втрачати,
І який нестерпний в серці біль.
Приспів:
Як я хочу бути з тобою,
Ти для мене стала журбою,
Так ніхто не зможе кохати, як я.
Як я хочу бути з тобою,
Втомлена душа самотою,
Ти моя єдина остання, моя.
Снігом листя замітає,
Може хтось про нас згадає,
Про любов складаючи вірші.
Ти прийдеш в мої безсоння,
Ти заснеш в моїх долонях,
І розтане лід в моїй душі.
Я у сутінках розлуки
Пригадаю твої руки
Ніжні наче осені дощі.
Приспів (2)

(translation)

The shadow of winter has changed autumn,
And it seemed to me for a moment
What is next to you is my shadow.
Covered with memories, snow,
Ice between us again,
A blizzard reigns on earth.
And winter does not want to know
How to love and lose
And what an unbearable pain in the heart.
Chorus:
How i want to be with you
You have become a sorrow for me,
So no one can love like me.
How i want to be with you
Tired soul loneliness,
You are my only last, my.
Snow leaves sweep,
Maybe someone will remember us,
Writing poems about love.
You will come to my insomnia,
You will fall asleep in my hands,
And the ice will melt in my soul.
I'm in the twilight of separation
I remember your hands
Gentle as autumn rains.
Chorus (2)