Translation of the song lyrics В доме восемь... - Владимир Маркин

В доме восемь... (original)

В доме восемь на Тверском бульваре
Ясно было даже детворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Тщательно приглаживая чёлки
Вздохами пронзая тишину
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Не играл для них он на гитаре
И не рвал тюльпанов на заре
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе,
А когда поглядывал на Таню
Говорил товарищам в саду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
И теперь один по свету бродит
И никто ему не по душе
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Снова листья клёна на бульваре
Распустились словно на заре
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе

В доме восемь... (translation)

In house eight on Tverskoy Boulevard
It was clear even to the children
What is the guy from the one hundred and seventh apartment
The cutest in the yard
What is the guy from the one hundred and seventh apartment
The cutest in the yard
Carefully smoothing the bangs
Sighs piercing the silence
The most beautiful girls
Together they sighed for him
The most beautiful girls
Together they sighed for him
He did not play the guitar for them
And did not pick tulips at dawn
He even passed Tanya
The cutest in the yard
He even passed Tanya
The cutest in the yard
And when I looked at Tanya
Spoke to comrades in the garden
I will not meet with Tanya
I will find something beautiful for myself
I will not meet with Tanya
I will find something beautiful for myself
And now one roams the world
And no one likes him
He realized that there is no better Tanka
Only Tanya is already married
He realized that there is no better Tanka
Only Tanya is already married
Again maple leaves on the boulevard
Blossomed as if at dawn
What did you do with happiness guy
The cutest in the yard
What did you do with happiness guy
The cutest in the yard