Translation of the song lyrics Царевна-несмеяна - Владимир Маркин

Царевна-несмеяна (original)

Ты стоишь у окна, небосвод высок и светел,
Ты стоишь и грустишь, и не знаешь, отчего
Потому что опять он прошёл и не заметил
Как ты любишь его, как тоскуешь без него
Расскажи, подскажи, разве в нём одном отрада
Или просто тебе стало холодно одной
Может просто тепла твоему сердечку надо
Чтоб не ждать, не страдать и не плакать под луной
Всё пройдет, всё пройдет, будет поздно или рано
Ясным днём, тёплым днём засияет все кругом
Так не плачь, не грусти, как царевна Несмеяна
Это глупое детство прощается с тобой…
Так не плачь, не грусти, как царевна Несмеяна
Это глупое детство прощается с тобой…
Ты стоишь у окна, небосвод высок и светел,
Ты стоишь и грустишь, и не знаешь, отчего
Потому что опять он прошёл и не заметил
Как ты любишь его, как тоскуешь без него

(translation)

You are standing at the window, the sky is high and bright,
You stand and feel sad, and you don't know why
Because again he passed and did not notice
How you love him, how you miss him
Tell me, tell me, is there only consolation in him
Or you just got cold alone
Maybe your heart just needs warmth
So as not to wait, not to suffer and not to cry under the moon
Everything will pass, everything will pass, it will be sooner or later
On a clear day, on a warm day, everything around will shine
So don't cry, don't be sad, like Princess Nesmeyana
This stupid childhood says goodbye to you ...
So don't cry, don't be sad, like Princess Nesmeyana
This stupid childhood says goodbye to you ...
You are standing at the window, the sky is high and bright,
You stand and feel sad, and you don't know why
Because again he passed and did not notice
How you love him, how you miss him