Translation of the song lyrics Грустный твист - Владимир Маркин

Грустный твист (original)

На землю лёг первых
Снежинок пунктир,
Бреду сам не знаю куда.
Вчера был понятен
И ласков весь мир,
Сегодня подкралась беда.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
Как листья в саду
Увядают мечты,
Наверно, тебя не вернёшь.
Друзья говорят —
Очень гордая ты,
Пока не простишь, не придёшь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
В пустых переулках
Я буду бродить,
Искать там душевный покой.
Я знаю, что лучше
Тебя позабыть,
Но трудно
Бороться с собой.
С цыганкой-судьбой
В поддавки я сыграл,
За это теперь одинок.
Но всё бы простил я
И всё бы отдал
За твой полуночный звонок.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.

(translation)

First to lay down on the ground
snowflake dotted,
Brad I don't know where.
Yesterday was clear
And the whole world is affectionate,
Trouble has crept in today.
And you are separation
The villain of separation
you as usual
Come without knocking
You slip as an uninvited guest
At the open door
Everything passes,
Believe it or don't believe it.
Like leaves in a garden
Dreams are fading
You probably won't get back.
Friends say -
You are very proud
Until you forgive, you won't come.
And you are separation
The villain of separation
you as usual
Come without knocking
You slip as an uninvited guest
At the open door
Everything passes,
Believe it or don't believe it.
And you are separation
The villain of separation
you as usual
Come without knocking
You slip as an uninvited guest
At the open door
Everything passes,
Believe it or don't believe it.
In empty lanes
I will wander
Look for peace of mind there.
I know what's best
forget you
But it's hard
Fight with yourself.
With a gypsy-destiny
I played giveaway
For this now alone.
But I would forgive everything
And I would give everything
For your midnight call.
And you are separation
The villain of separation
you as usual
Come without knocking
You slip as an uninvited guest
At the open door
Everything passes,
Believe it or don't believe it.
And you are separation
The villain of separation
you as usual
Come without knocking
You slip as an uninvited guest
At the open door
Everything passes,
Believe it or don't believe it.