Translation of the song lyrics Вопреки всему - Влад Соколовский

Вопреки всему (original)

Бывает, что ты на дне и рухнул весь мир твой.
Возможности на нуле, но тебе не впервой.
Ты думаешь, как же быть?
Куда же идти теперь?
И где же отыскать ту заветную дверь
Припев:
Которая приведет тебя к мечтам,
Заставит поверить тебя в чудеса,
Сотрет все границы и поделит жизнь напополам.
Бывает порой нас одолевают эти слабости,
Но вопреки всему мы должны встать и идти.
Второй Куплет: Влад Соколовский
Бывает, когда двоих сводит одна судьба.
И даже на расстоянии стала крепче она.
Хоть было не так легко, сомнений тьма, поверь,
Но смогли все же отыскать ту заветную дверь —
Припев:
Которая приведет тебя к мечтам,
Заставит поверить тебя в чудеса,
Сотрет все границы и поделит жизнь напополам.
Бывает порой нас одолевают эти слабости,
Но вопреки всему мы должны встать и идти.
Третий Куплет: Влад Соколовский
Даже если сложно так себя найти,
Стоит лишь поверить и вперед идти,
Каждый в жизни может счастье обрести.
Все проблемы оставим позади,
И с любовью в сердце сможем все пройти.
На этом свете найдем свои пути.
Свои пути…
Припев:
Но смогли все же отыскать ту заветную дверь.
Которая приведет тебя к мечтам,
Заставит поверить тебя в чудеса.
Сотрет все границы и поделит жизнь напополам.
Бывает порой нас одолевают эти слабости,
Но вопреки всему мы должны встать и идти.

(translation)

It happens that you are at the bottom and your whole world collapsed.
Opportunities are at zero, but you are not the first time.
Do you think how to be?
Where to go now?
And where to find that cherished door
Chorus:
Which will lead you to dreams
Make you believe in miracles
Erase all boundaries and divide life in half.
Sometimes we are overcome by these weaknesses,
But against all odds, we must get up and go.
Second Verse: Vlad Sokolovsky
Sometimes two people are brought together by the same fate.
And even at a distance she became stronger.
Although it was not so easy, darkness of doubt, believe me
But they still managed to find that cherished door -
Chorus:
Which will lead you to dreams
Make you believe in miracles
Erase all boundaries and divide life in half.
Sometimes we are overcome by these weaknesses,
But against all odds, we must get up and go.
Third Verse: Vlad Sokolovsky
Even if it's hard to find yourself
You just have to believe and move forward
Everyone in life can find happiness.
Let's leave all the problems behind
And with love in our hearts we can go through everything.
We will find our own ways in this world.
Your paths...
Chorus:
But they still managed to find that cherished door.
Which will lead you to dreams
It will make you believe in miracles.
Erase all boundaries and divide life in half.
Sometimes we are overcome by these weaknesses,
But against all odds, we must get up and go.