Lyrics of Fado Triste - Vitorino

Fado Triste (original)

Vai, ó Sol poente, vai e não voltes
Sem trazer no primeiro raio notícias de quem se foi
Numa madrugada amarga e triste
Um navio de proa em riste levou tudo o que eu guardei
Na caixa escondida dos afetos
No lembrar dos objetos que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor, a forma, o cheiro
Ficaram só coisas esquecidas da importância que tiveram
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Na caixa escondida dos afetos
No lembrar dos objetos que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor, a forma, o cheiro
Ficaram só coisas esquecidas da importância que tiveram
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa

(translation)

Go, setting sun, go and don't come back
Without bringing in the first ray news of those who are gone
On a bitter and sad dawn
A ship with a straight bow took everything I kept
In the hidden box of affections
Not remembering the objects that adorned my room
Everything loses its color, shape, smell
Only forgotten things of the importance they had
I always go back to the river on Fridays to remember
Careless days, idle nights
I hope the ship always wants
Bring back the whisper of your steps on a street in Lisbon
I always go back to the river on Fridays to remember
Careless days, idle nights
I hope the ship always wants
Bring back the whisper of your steps on a street in Lisbon
In the hidden box of affections
Not remembering the objects that adorned my room
Everything loses its color, shape, smell
Only forgotten things of the importance they had
I always go back to the river on Fridays to remember
Careless days, idle nights
I hope the ship always wants
Bring back the whisper of your steps on a street in Lisbon
I always go back to the river on Fridays to remember
Careless days, idle nights
I hope the ship always wants
Bring back the whisper of your steps on a street in Lisbon