| Tinta Verde (original) | Tinta Verde (translation) |
|---|---|
| Tinta verde dos teus olhos | Green ink of your eyes |
| Escreve torto no meu peito | Write crookedly on my chest |
| Amores tenho eu aos molhos | I have loves in bundles |
| Se pró teu me faltar jeito | If for your sake I lack the ability |
| No meu peito escreve torto | On my chest it writes crookedly |
| Na minha alma a dar a dar | In my soul giving to giving |
| Nunca mais eu chego ao Porto | I'll never arrive in Porto again |
| Se lá fôr por este andar | If you go there on this floor |
| Nunca mais eu chego ao Porto | I'll never arrive in Porto again |
| Ao porto de Matosinhos | To the port of Matosinhos |
| Adeus verde dos teus olhos | Goodbye green of your eyes |
| Estão cá outros mais escurinhos | Here are others darker |
