| Maria da Fonte (original) | Maria da Fonte (translation) |
|---|---|
| Viva a Maria da Fonte | Long live Maria da Fonte |
| Com as pistolas na mão | With pistols in hand |
| Para matar os cabrais | To kill the goats |
| Que são falsos à nação | Which are false to the nation |
| É avante Portugueses | It goes forward Portuguese |
| É avante sem temer | It's forward without fear |
| Pela santa Liberdade | for holy freedom |
| Triunfar ou perecer | triumph or perish |
| Viva a Maria da Fonte | Long live Maria da Fonte |
| A cavalo e sem cair | On horseback and without falling |
| Com as pistolas à cinta | With pistols on the belt |
| A tocar a reunir | Playing to gather |
| Já raiou a liberdade | Freedom has already dawned |
| Que a nação há-de aditar | That the nation will add |
| Glória ao Minho que primeiro | Glory to Minho who first |
| O seu grito fez soar | His cry made it sound |
